Rahmat bagi hamba yang lalai

إلهي إن كنت لاترحم إلا الطائعين فمن للعاصين، وإن كنت لاتقبل إلا العاملين فمن للمقصرين، إلهي ربح الصائمون، وفاز القائمون، ونجا المخلصون، ونحن عبيدك المذنبون فارحمنا برحمتك وجد علينا بفضلك ومنتك واغفر لنا أجمعين برحمتك يا أرحم الراحمين وصلي الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

Cara membaca

Ilāhī in kunta lā tarḥamu illaṭ-ṭāʿīna fa-man lil-ʿāṣīna, wa in kunta lā taqbalu illal-ʿāmilīna fa-man lil-muqaṣṣirīna. Ilāhī rabiḥaṣ-ṣāʾimūna, wa fāzal-qāʾimūna, wa najal-mukhliṣūna, wa naḥnu ʿabīdukal-mudhnibūna farḥamnā bi-raḥmatika, wa jud ʿalaynā bi-faḍlika wa minnatika, waghfir lanā ajmaʿīna bi-raḥmatika yā Arḥamar-rāḥimīna. Wa ṣallallāhu ʿalā Sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallama.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wahai Tuhanku, jika Engkau hanya merahmati orang-orang yang taat, siapakah yang menolong orang-orang durhaka? Jika Engkau hanya menerima orang-orang yang beramal, siapakah yang menolong orang-orang yang lalai? Wahai Tuhanku, orang-orang yang berpuasa telah meraih keuntungan, orang-orang yang mendirikan salat malam telah berhasil, dan orang-orang yang ikhlas telah selamat. Kami adalah hamba-hamba-Mu yang berdosa. Maka rahmatilah kami dengan rahmat-Mu, limpahkan kepada kami karunia dan anugerah-Mu, dan ampunilah kami semua dengan rahmat-Mu, wahai Yang paling penyayang di antara para penyayang. Semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya.

Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.