Pujian kepada Raja seluruh alam

اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك. اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد. اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.

Cara membaca

Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, ẓalamtu nafsī waʿtaraftu bidhanbī faghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, wahdinī li-aḥsanil-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā Anta, waṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā Anta, labbayka wa saʿdayka wal-khayru kulluhu fī yadayka wash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabārakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atūbu ilayka. Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu milʾas-samāwāti wa milʾal-arḍi wa milʾa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. Allāhummaghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu wa mā asrartu wa mā aʿlantu wa mā asraftu wa mā Anta aʿlamu bihi minnī, Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, Engkaulah Raja. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau adalah Tuhanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku dan mengakui dosaku. Maka ampunilah semua dosaku, karena tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau. Bimbinglah aku menuju akhlak terbaik, karena tidak ada yang membimbing kepada yang terbaik selain Engkau. Jauhkanlah dariku akhlak yang buruk, karena tidak ada yang menjauhkannya dariku selain Engkau. Aku memenuhi panggilan-Mu dan siap menaati-Mu. Segala kebaikan ada di kedua tangan-Mu, dan keburukan tidak dinisbatkan kepada-Mu. Aku bergantung kepada-Mu dan kembali kepada-Mu. Mahaberkah dan Mahatinggi Engkau. Aku memohon ampunan-Mu dan bertobat kepada-Mu. Ya Allah, Tuhan kami, segala puji bagi-Mu, memenuhi langit, bumi, segala yang berada di antara keduanya, dan apa pun yang Engkau kehendaki setelah itu. Ya Allah, ampunilah apa yang telah aku lakukan dahulu dan yang aku lakukan kemudian, apa yang aku sembunyikan dan yang aku nyatakan, sikapku yang melampaui batas, dan apa yang lebih Engkau ketahui tentang diriku daripada aku sendiri. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau.

Sahih Muslim 771a · Three supplications from the same narration