Perbaikan agama, dunia, dan akhirat

رب أصلح لنا ديننا ارزقنا الإخلاص والصدق والصواب والقبول، أصلح دنيانا قنا همومها وغمومها وأحزانها وأنكادها، أصلح آخرتنا اجعلها أكبر همنا وبلغنا مما يرضيك آمالنا، ارزقنا بركة أيامنا نعوذ بك من شؤمها، اجعلنا من صفوة أحبابك.

Cara membaca

Rabbi aṣliḥ lanā dīnanā, urzuqnal-ikhlāṣa waṣ-ṣidqa waṣ-ṣawāba wal-qabūla. Aṣliḥ dunyānā, qinā humūmahā wa ghumūmahā wa aḥzānahā wa ankādahā. Aṣliḥ ākhiratanā, ijʿalhā akbara hamminā wa ballighnā mimmā yurḍīka āmālanā. Urzuqnā barakata ayyāminā, naʿūdhu bika min shuʾmihā, ijʿalnā min ṣafwati aḥbābik.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tuhanku, perbaikilah agama kami. Karuniakanlah kepada kami keikhlasan, kejujuran, ketepatan, dan penerimaan amal. Perbaikilah dunia kami. Lindungilah kami dari kekhawatiran, kegelisahan, kesedihan, dan kesusahannya. Perbaikilah akhirat kami. Jadikanlah ia perhatian kami yang terbesar dan sampaikanlah kami kepada harapan-harapan yang Engkau ridai. Karuniakanlah keberkahan pada hari-hari kami; kami berlindung kepada-Mu dari keburukannya. Jadikanlah kami di antara orang-orang pilihan yang Engkau cintai.

Sumber: Doa umum; tidak dinisbatkan sebagai kutipan hadis.