Pujian dan tasbih yang melimpah

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهَا

Cara membaca

Al-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā khalaqa wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā khalaqa wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā fī s-samāwāti wa l-arḍi wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā fī s-samāwāti wa l-arḍi wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada mā aḥṣā kitābuhu wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa mā aḥṣā kitābuhu wa l-ḥamdu li-llāhi ʿadada kulli shayʾin wa l-ḥamdu li-llāhi milʾa kulli shayʾin wa subḥāna llāhi mithlahā.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah sebanyak apa yang Dia ciptakan. Segala puji bagi Allah sepenuh apa yang Dia ciptakan. Segala puji bagi Allah sebanyak apa yang ada di langit dan bumi. Segala puji bagi Allah sepenuh apa yang ada di langit dan bumi. Segala puji bagi Allah sebanyak apa yang dihitung kitab-Nya. Segala puji bagi Allah sepenuh apa yang dihitung kitab-Nya. Segala puji bagi Allah sebanyak segala sesuatu. Segala puji bagi Allah sepenuh segala sesuatu. Mahasuci Allah sebanyak dan sepenuh itu pula.

Penjelasan

Jumlah dan waktu membaca: seluruh rumusan dibaca lengkap; hadis tidak menyebutkan jumlah tetap untuk mengulanginya. Keutamaan yang diriwayatkan: disebutkan, “Dan Mahasuci Allah sebanyak itu pula; lalu beliau menganggapnya sangat besar.” Redaksi dinukil menurut riwayat Ahmad dengan penjelasan penilaian peneliti, tanpa perhitungan angka pahala. Catatan: ungkapan “Dan Mahasuci Allah sebanyak itu pula” berarti mengulangi delapan makna dengan memulai masing-masing dengan Mahasuci Allah. Kartu ini mempertahankan teks ringkas yang diriwayatkan sebagaimana adanya.

Sumber: مسند Ahmad 22144؛ صححه شعيب الأرناؤوط