تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.

Lives of the early Muslims · حياة السلف

حياة السلف بين القول والعمل

حكم وآثار وقصص في العلم والعمل، والإخلاص، والعبادة، وحسن الخلق، والصبر، والورع. ابحث في النصوص أو انتقل إلى صفحة من الصفحات المرسلة.

١٬٠٥٦ بطاقة١٢ صفحةالمصدر: الكلم الطيب

تُعرض النصوص العربية كما وردت في المصدر، مع تصحيح الأخطاء الإملائية الظاهرة دون حذف أو إضافة. اكتملت مراجعة الترجمة الإنجليزية لجميع بطاقات قسم الحكمة البالغ عددها 2486 بطاقة؛ وتحمل الترجمة عبارة Full English translation. علامات الحذف الموجودة في بعض النصوص واردة في المصدر نفسه.

5 بطاقة · 681–685
681 / 1056صفحة 10

الفرج بعد الشدة: عن سفيان قال: أُتي زياد برجل فأمر به ليقتل، فلما أحس الرجل بالموت قال: ائذنوا لي أتوضأ وأصلي ركعتين فأموت على توبة، لعلي أنجو من عذاب الله، فقال زياد: دعوه فليتوضأ وليصل ما بدا له، قال: فتوضأ وصلى كأحسن ما يكون، فلما قضى صلاته أُتي به ليُقتل، فقال له زياد: هل استقبلت التوبة؟ قال: أي والذي لا إله غيره، فخلى سبيله. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/374].

Full English translation

Relief after hardship: On the authority of Sufyan, he said: A man was brought to Ziyad, and he ordered him to be killed. When the man felt death approaching, he said: “Grant me permission to perform ablution and pray two rak’ahs so that I may die in repentance, perhaps I will be saved from God’s punishment.” Ziyad said: “Let him perform ablution and pray as he wishes.” He said: So he performed ablution and prayed as well as he could. When he finished his prayer, he was brought to be killed. Ziyad said to him: “Have you repented?” He said: “Yes, by Him besides Whom there is no god.” So he let him go. [Ibn Abi al-Dunya’s Encyclopedia 5/374].

الفرج بعد الشدة
682 / 1056صفحة 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: * عن بريدة بن الحصين رضى الله عنه قال: شهدتُ خيبر، وكنتُ فيمن صعد الثُّلمة، فقاتلتُ حتى رُئي مكاني، وعليَّ ثوبٌ أحمر، فما أعلم أني ركبتُ في الإسلام ذنبًا أعظمَ عليَّ منه- أي الشهرة. قلت: بلى، جُهَّال زماننا يعدُّون اليومَ مثلَ هذا الفعل من أعظم الجهاد، وبكلِّ حالٍ فالأعمالُ بالنيّات، ولعل بريدةَ رضى الله عنه بازدرائه على نفسه، يصيرُ له عملُه طاعةً وجهادًا! وكذلك يقعُ في العمل الصالح، رُبَّما افتخر به الغِرُّ ونَوَّهَ به، فيتحولُ إلى ديوان الرياء. قال الله تعالى: " وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاء مَّنثُورًا " [الفرقان:23]. [السير (تهذيبه) 1/291].

Full English translation

Concealing and keeping good deeds secret: * On the authority of Buraydah ibn al-Husayn (may God be pleased with him), he said: “I witnessed the Battle of Khaybar, and I was among those who climbed the breach in the wall. I fought until my position was visible, and I was wearing a red garment. I do not know that I have committed a greater sin in Islam than this—meaning seeking fame.” I said: “Yes, the ignorant people of our time consider such an act to be among the greatest forms of jihad. In any case, deeds are judged by intentions, and perhaps Buraydah (may God be pleased with him), by his self-abasement, will have his deed become an act of obedience and jihad for him! Similarly, with good deeds, a fool might boast about them and publicize them, thus turning them into the register of showing off. God Almighty said: ‘And We will approach what they have done of deeds and make them as dust dispersed.’ [Al-Furqan: 23]” [Al-Siyar (its abridgment) 1/291].

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة
683 / 1056صفحة 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: عن ابن محيريز قال: صحبت فضالة بن عبيد رضى الله عنه صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: أوصني رحمك الله، قال: أحفظ عني ثلاث خصال، ينفعك الله بهن؛ إن استطعت أن تعرف ولا تعرف فافعل، وإن استطعت أن تسمع ولا تتكلم فافعل، وإن استطعت أن تجلس ولا يجلس إليك فافعل. [الحلية (تهذيبه) 2 / 168].

Full English translation

Concealing and keeping good deeds secret: On the authority of Ibn Muhayriz, he said: I accompanied Fadalah bin Ubayd, may God be pleased with him, the companion of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: Advise me, may God have mercy on you. He said: Remember three things from me, God will benefit you by them: If you can know others without being known yourself, then do so; if you can listen and not speak, then do so; and if you can sit and no one sits with you, then do so. [Al-Hilya (its abridgment) 2/168].

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة
684 / 1056صفحة 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: عن خالد بن دريك قال: كانت في ابن محيريز خصلتان ما كانتا في أحد ممن أدركت من هذه الأمة؛ كان أبعد الناس أن يسكت عن حق، بعد أن يتبين له حتى يتكلم فيه، غضب من غضب ورضي من رضي، وكان من أحرص الناس أن يكتم من نفسه أحسن ما عنده. [الحلية (تهذيبه) 2 / 170].

Full English translation

Concealing and keeping good deeds secret: On the authority of Khalid bin Durayk, he said: Ibn Muhayriz had two qualities that I did not find in anyone I met from this nation; he was the furthest of people from remaining silent about the truth, after it became clear to him, until he spoke about it, whether whoever was angry was angry or whoever was pleased was pleased, and he was among the most eager of people to keep the best of himself hidden. [Al-Hilya (its abridgment) 2/170].

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة
685 / 1056صفحة 10

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة: عن سهل بن منصور قال: كان بشر بن منصور رحمه الله يصلي يومًا فأطال الصلاة ورأى رجلاً ينظر إليه ففطن له بشر، فقال للرجل: لا يعجبك ما رأيت مني، فإن إبليس قد عبد الله مع الملائكة كذا وكذا. [الحلية (تهذيبه) 2 / 331].

Full English translation

Concealing and keeping good deeds secret: On the authority of Sahl bin Mansur, he said: Bishr bin Mansur, may God have mercy on him, was praying one day and he prolonged the prayer and saw a man looking at him, so Bishr noticed him and said to the man: Do not be impressed by what you saw from me, for Iblis has worshipped God with the angels for such and such a time. [Al-Hilya (its abridgment) 2/331].

التخفي وكتمان الأعمال الصالحة
Visitors · عدد الزيارات
…