Dua jalan kebaikan dunia dan akhirat

ذم الهوى وفضل من خالفه:قال أبو حازم رحمه الله: شيئان إذا عملت بهما أصبت بهما خير الدنيا والآخرة، ولا أطول عليك. قيل: وما هما؟ قال: تحمل ما تكره إذا أحبه الله، وتكره ما تحب إذا كرهه الله - عزَّ وجلَّ. [الحلية (تهذيبه) 1/527].

Cara membaca

Dhammul-hawā wa faḍlu man khālafah: Qāla Abū Ḥāzimin raḥimahullāh: shayʾāni idhā ʿamilta bihimā aṣabta bihimā khayrad-dunyā wal-ākhirati, wa lā uṭīlu ʿalayk. Qīla: wa mā humā? Qāla: taḥmilu mā takrahu idhā aḥabbahullāhu, wa takrahu mā tuḥibbu idhā karihahullāhu ʿazza wa jall. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1/527].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kecaman terhadap hawa nafsu dan keutamaan orang yang melawannya: Abu Hazim, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Dua hal, jika engkau melakukannya, engkau memperoleh kebaikan dunia dan akhirat dengannya, dan aku tidak akan memperpanjang nasihat.” Ditanya: “Apakah keduanya?” Ia menjawab: “Engkau menanggung apa yang engkau benci jika Allah mencintainya, dan membenci apa yang engkau sukai jika Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung membencinya.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 1/527].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Dua jalan kebaikan dunia dan akhirat). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.