Halaman 1

ذم المراء والجدال بوجه عام: عن وهب بن مُنبِّه رحمه الله: دع المراء والجَدلَ، فإنَّه لن يعجز أحد رجُلين: رجلٌ هو أعلم منك، فكيف تعادي وتُجادل مَن هو أعلمُ منك؟ ورجلٌ أنت أعلمُ منه، فكيف تعادي وتُجادِل من أنت أعلمُ منه ولا يُطيعُك؟. [السير (تهذيبه) 2 / 554].

Cara membaca

Dhammul-mirāʾi wal-jidāli biwajhin ʿāmmin: ʿAn Wahbi-bni Munabbihin raḥimahullāhu: Daʿil-mirāʾa wal-jadala, faʾinnahu lan yaʿjiza aḥadu rajulayni: Rajulun huwa aʿlamu minka, fakayfa tuʿādī wa tujādilu man huwa aʿlamu minka? Wa rajulun Anta aʿlamu minhu, fakayfa tuʿādī wa tujādilu man Anta aʿlamu minhu wa lā yuṭīʿuka? As-Siyaru, tahdhībuhu, ithnāni, khamsumiʾatin wa arbaʿatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Celaan terhadap perdebatan dan pertengkaran secara umum: Dari Wahb bin Munabbih, semoga Allah merahmatinya: Tinggalkan perdebatan dan pertengkaran. Salah satu dari dua orang tidak akan kesulitan melakukannya: Orang yang lebih berilmu darimu—bagaimana engkau memusuhi dan mendebat orang yang lebih berilmu? Atau orang yang engkau lebih berilmu daripadanya—bagaimana engkau memusuhi dan mendebat orang yang kurang berilmu dan tidak menaatimu? (As-Siyar, ringkasannya, 2/554).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.