Halaman 1

ذم المراء والجدال في الدين: قال الحسن البصري رحمه الله: المؤمن لا يداري ولا يماري، ينشر حكمة الله - عزَّ وجلَّ - فإن قبلت حمد الله - عزَّ وجلَّ - وإن رُدت حمد الله - عزَّ وجلَّ - وعلا. [الشريعة / 79]. قال البربهاري رحمه الله: واعلم ـ رحمك الله ـ أَنَّهُ ما كانت زندقة قط، ولا كفر، ولا شرك، ولا بدعة، ولا ضلالة، ولا حيرة في الدين: إلاَّ من الكلام، وأصحاب الكلام، والجدل، والمِراء، والخصومة. شرح السنة /86. قال الأوزاعي رحمه الله: هي شداد المسائل. وقال عيسى بن يونس: هي ما لا يحتاج إليه من كيف وكيف. جامع العلوم والحكم / 123.

Cara membaca

Dhammul-mirāʾi wal-jidāli fid-dīni: Qālal-Ḥasanul-Baṣriyyu raḥimahullāhu: Al-muʾminu lā yudārī wa lā yumārī yanshuru ḥikmatallāhi ʿazza wa jalla fa-in qubilat ḥamidallāha ʿazza wa jalla wa in ruddat ḥamidallāha ʿazza wa jalla wa ʿalā. Ash-Sharīʿatu / tisʿatun wa sabʿūna. Qālal-Barbahāriyyu raḥimahullāhu: Waʿlam raḥimakallāhu annahu mā kānat zandaqatun qaṭṭu wa lā kufrun wa lā shirkun wa lā bidʿatun wa lā ḍalālatun wa lā ḥayratun fid-dīni illā minal-kalāmi wa aṣḥābil-kalāmi wal-jadali wal-mirāʾi wal-khuṣūmati. Sharḥus-Sunnati / sittatun wa thamānūna. Qālal-Awzāʿiyyu raḥimahullāhu: Hiya shidādul-masāʾili. Wa qāla ʿĪsā bnu Yūnusa: Hiya mā lā yuḥtāju ilayhi min kayfa wa kayfa. Jāmiʿul-ʿUlūmi wal-Ḥikami / miʾatun wa thalāthatun wa ʿishrūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Celaan terhadap perdebatan dan pertengkaran dalam agama: Al-Hasan Al-Bashri, semoga Allah merahmatinya, berkata: Mukmin tidak berbasa-basi atau berdebat. Ia menyebarkan hikmah Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung. Jika diterima, ia memuji Allah; jika ditolak, ia memuji Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dan Mahatinggi. [Asy-Syariah/79]. Al-Barbahari, semoga Allah merahmatinya, berkata: Ketahuilah—semoga Allah merahmatimu—tidak pernah ada zindik, kekufuran, kemusyrikan, bidah, kesesatan, ataupun kebingungan dalam agama kecuali berasal dari ilmu kalam dan pengikutnya, perdebatan, bantahan, serta pertengkaran. Syarah As-Sunnah/86. Al-Auzai, semoga Allah merahmatinya, berkata: Itu persoalan-persoalan yang berat. Isa bin Yunus berkata: Itu pertanyaan “bagaimana” dan “bagaimana” yang tidak dibutuhkan. Jami Al-Ulum wa Al-Hikam/123.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.