Halaman 1

توقير العلم وأهله: عن أبي وائل أن ابن مسعود رضى الله عنه رأى رجلاً قد أسبل، فقال: ارفع إزارك، فقال: وأَنت يا ابن مسعود فارفع إزارك، قال: إنّ بساقيَّ حُمُوشَةً وأنا أَؤمُّ الناس. فبلغ ذلك عمر رضى الله عنه، فجعل يضرب الرجل، ويقول: أتردُّ على ابن مسعود؟. [السير(تهذيبه)1/196].

Cara membaca

Tawqīrul-ʿilmi wa ahlihi: ʿAn Abī Wāʾilin anna Ibna Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu raʾā rajulan qad asbala fa-qāla: Irfaʿ izāraka. Fa-qāla: Wa anta yā Ibna Masʿūdin farfaʿ izāraka. Qāla: Inna bi-sāqayya ḥumūshatan wa anā aʾummun-nāsa. Fa-balagha dhālika ʿUmara raḍiyallāhu ʿanhu fa-jaʿala yaḍribur-rajula wa yaqūlu: A-taruddu ʿalā Ibni Masʿūdin? As-Siyaru tahdhībuhu: wāḥidun / miʾatun wa sittatun wa tisʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghormati ilmu dan orang berilmu: Abu Wail meriwayatkan bahwa Ibnu Masud, semoga Allah meridainya, melihat seseorang menjulurkan kainnya dan berkata: Angkat kainmu. Ia membalas: Engkau juga, Ibnu Masud, angkat kainmu. Ia berkata: Kedua betisku kurus, dan aku memimpin salat manusia. Berita itu sampai kepada Umar, semoga Allah meridainya, lalu ia memukul orang itu sambil berkata: Engkau membantah Ibnu Masud? [As-Siyar (ringkasannya) 1/196].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.