Menghormati ulama dan orang tua

Catatan teks sumber

Sumber menulis رضى اله, tampaknya kehilangan satu huruf dari lafaz Allah. Doa diterjemahkan berdasarkan maksud yang jelas; tulisan Arab sumber tidak diubah.

توقير العلم وأهله: عن ابن عباس رضى اله عنهما أنه أخذ لزيد بن ثابت بالركاب فقال: تنحّ يابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هكذا نفعل بعلمائنا، وكبرائنا. [صفة الصفوة 1/343].

Cara membaca

Tawqīrul-ʿilmi wa ahlih: ʿAn Ibni ʿAbbāsin raḍiya alhu ʿanhumā annahu akhadha li-Zaydi bni Thābitin bir-rikābi faqāla: tanaḥḥa yā bna ʿammi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama, faqāla: hākadhā nafʿalu biʿulamāʾinā, wa kubarāʾinā. [Ṣifat aṣ-Ṣafwah 1/343].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghormati ilmu dan ahlinya: Dari Ibnu Abbas, semoga Allah meridai keduanya, bahwa ia memegang sanggurdi untuk Zaid bin Tsabit. Zaid berkata: “Menyingkirlah, wahai sepupu Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.” Ia menjawab: “Beginilah kami memperlakukan ulama dan orang-orang tua kami.” [Shifat ash-Shafwah 1/343].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menghormati ulama dan orang tua). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.