Halaman 1

توقير العلم وأهله:قال إبراهيم بن إسحاق الحربي: كان عطاء بن أبي رباح رحمه الله عبدًا أسودًا لامرأة من أهل مكة، وكان أنفه كأنه باقلاة قال: وجاء سليمان بن عبد الملك أمير المؤمنين إلى عطاء هو وابناه، فجلسوا إليه وهو يصلي، فلما صلى انفتل إليهم، فما زالوا يسألونه عن مناسك الحج، وقد حوّل قفاه إليهم، ثم قال سليمان لابنيه: قُوما فقاما فقال: يا ابنيّ لا تَنِيا في طلب العلم، فإني لا أنسى ذلّنا بين يدي هذا العبد الأسود. [صفة الصفوة 2/525].

Cara membaca

Tawqīrul-ʿilmi wa ahlihi: Qāla Ibrāhīmu bnu Isḥāqal-Ḥarbiyyu: Kāna ʿAṭāʾu bnu Abī Rabāḥin raḥimahullāhu ʿabdan aswadan limraʾatin min ahli Makkata, wa kāna anfuhu ka-annahu bāqillātun. Qāla: Wa jāʾa Sulaymānu bnu ʿAbdil-Maliki Amīrul-Muʾminīna ilā ʿAṭāʾin huwa wa ibnāhu, fajalasu ilayhi wa huwa yuṣallī, falammā ṣallā infatala ilayhim, famā zālū yasʾalūnahu ʿan manāsikil-ḥajji, wa qad ḥawwala qafāhu ilayhim, thumma qāla Sulaymānu li-ibnayhi: Qūmā faqāmā faqāla: Yā ibnayya lā taniyā fī ṭalabil-ʿilmi, fa-innī lā ansā dhullanā bayna yaday hādhal-ʿabdil-aswadi. [Ṣifatuṣ-Ṣafwati 2/525].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghormati ilmu dan para ahlinya: Ibrahim bin Ishaq Al-Harbi berkata: Atha bin Abi Rabah, semoga Allah merahmatinya, adalah seorang budak berkulit hitam milik perempuan penduduk Makkah, dan hidungnya seperti biji kacang. Amirul Mukminin Sulaiman bin Abdul Malik datang kepada Atha bersama kedua putranya. Mereka duduk di dekatnya ketika ia sedang salat. Setelah selesai, ia berpaling kepada mereka. Mereka terus bertanya tentang manasik haji, sementara ia menghadap membelakangi mereka. Kemudian Sulaiman berkata kepada kedua putranya, “Berdirilah.” Keduanya berdiri. Ia berkata, “Kedua putraku, janganlah bermalas-malasan mencari ilmu, karena aku tidak akan melupakan kerendahan kita di hadapan budak berkulit hitam ini.” [Shifat Ash-Shafwah 2/525].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.