Halaman 1

توقير العلم وأهله: عن مالك: أن رجلاً جاء إلى سعيد بن المسيب رحمه الله، وهو مريض، فسأله عن حديث، وهو مضطجع، فجلس فحدثه، فقال له ذلك الرجل: وددت أنك لم تتعنّ، فقال: إني كرهت أن أحدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا مضطجع. [صفة الصفوة 2/437].

Cara membaca

Tawqīrul-ʿilmi wa ahlihi: ʿAn Mālikin: Anna rajulan jāʾa ilā Saʿīdi bnil-Musayyibi raḥimahullāhu, wa huwa marīḍun, fasaʾalahu ʿan ḥadīthin, wa huwa muḍṭajiʿun, fajalasa faḥaddathahu, faqāla lahu dhālikar-rajulu: Wadidtu annaka lam tataʿanna, faqāla: Innī karihtu an uḥaddithaka ʿan Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wa anā muḍṭajiʿun. [Ṣifatuṣ-Ṣafwati 2/437].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghormati ilmu dan para ahlinya: Dari Malik: Seorang lelaki datang kepada Said bin Al-Musayyib, semoga Allah merahmatinya, yang sedang sakit, dan bertanya tentang hadis. Saat itu ia berbaring, lalu duduk dan menyampaikan hadis kepadanya. Lelaki itu berkata, “Aku berharap engkau tidak merepotkan diri.” Ia menjawab, “Aku tidak suka menyampaikan hadis Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, kepadamu sementara aku berbaring.” [Shifat Ash-Shafwah 2/437].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.