Halaman 1

توقير العلم وأهله: عن ابن أبي أوَيس قال: كان مالك بن أنس رحمه الله إذا أراد أن يحدِّث توضأ وجلس على صدر فراشه، وسرّح لحيته، وتمكن من الجلوس بوقار وهيبة، ثم حدّث. فقيل له في ذلك، فقال: أحبّ أن أعظّم حديثَ النبي صلى الله عليه وسلم ولا أحدّث به إلا على طهارة متمكنًا. وكان يكره أن يحدّث في الطريق وهو قائم أو مستعجِل. فقال: أحب أن يُفهَم ما أحدّث به عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. [صفة الصفوة 2 / 504].

Cara membaca

Tawqīrul-ʿilmi wa ahlihi: ʿAn Ibni Abī Uwaysin qāla: Kāna Māliku-bnu Anasin raḥimahullāhu idhā arāda an yuḥadditha tawaḍḍaʾa wa jalasa ʿalā ṣadri firāshihi, wa sarraḥa liḥyatahu, wa tamakkana minal-julūsi biwaqārin wa haybatin, thumma ḥaddatha. Faqīla lahu fī dhālika, faqāla: Uḥibbu an uʿaẓẓima ḥadīthan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wa lā uḥadditha bihi illā ʿalā ṭahāratin mutamakkinan. Wa kāna yakrahu an yuḥadditha fiṭ-ṭarīqi wa huwa qāʾimun aw mustaʿjilun. Faqāla: Uḥibbu an yufhama mā uḥaddithu bihi ʿan Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama. Ṣifatuṣ-Ṣafwati ithnāni, khamsumiʾatin wa arbaʿatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghormati ilmu dan ahlinya: Dari Ibnu Abi Uwais: Ketika Malik bin Anas, semoga Allah merahmatinya, hendak meriwayatkan hadis, ia berwudu, duduk di bagian utama alas tidurnya, menyisir janggut, dan duduk mantap dengan tenang serta berwibawa, lalu meriwayatkan. Ketika ditanya, ia menjawab: Aku ingin memuliakan hadis Nabi ﷺ dan hanya meriwayatkannya dalam keadaan suci dan duduk mantap. Ia tidak suka meriwayatkan di jalan sambil berdiri atau terburu-buru. Ia berkata: Aku ingin apa yang kuriwayatkan dari Rasulullah ﷺ dipahami. (Shifat Ash-Shafwah 2/504).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.