Halaman 1

توقير العلم وأهله: قال معن بن عيسى: كان مالك بن أنس رحمه الله إذا أراد أن يحدّث بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم اغتسل وتبخّر وتطيّب، وإذا رفع أحدٌ صوته عنده قال: اغضض من صوتك، فإن الله - عزَّ وجلَّ - يقول: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ " [الحجرات: 2] فمن رفع صوته عند حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم فكأنما رفع صوته فوق صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم. [صفة الصفوة 2/504].

Cara membaca

Tawqīrul-ʿilmi wa ahlihi: Qāla Maʿnu bnu ʿĪsā: Kāna Māliku bnu Anasin raḥimahullāhu idhā arāda an yuḥadditha bi-ḥadīthi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ightasala wa tabakhkhara wa taṭayyaba wa idhā rafaʿa aḥadun ṣawtahu ʿindahu qāla: Ughḍuḍ min ṣawtika fa-innallāha ʿazza wa jalla yaqūlu: Yā ayyuhalladhīna āmanū lā tarfaʿū aṣwātakum fawqa ṣawtin-Nabiyyi. Al-Ḥujurātu: ithnāni. Fa-man rafaʿa ṣawtahu ʿinda ḥadīthi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa-ka-annamā rafaʿa ṣawtahu fawqa ṣawti Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama. Ṣifatuṣ-Ṣafwati: ithnāni / khamsumiʾatin wa arbaʿatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghormati ilmu dan orang berilmu: Man bin Isa berkata: Ketika Malik bin Anas, semoga Allah merahmatinya, hendak menyampaikan hadis Rasulullah ﷺ, ia mandi, memakai dupa, dan wewangian. Jika seseorang meninggikan suara di hadapannya, ia berkata: Rendahkan suaramu, sebab Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman: “Wahai orang beriman, jangan meninggikan suara kalian di atas suara Nabi.” [Al-Hujurat: 2]. Siapa yang meninggikan suara saat hadis Rasulullah ﷺ disampaikan seolah meninggikan suara di atas suara Rasulullah ﷺ. [Shifat Ash-Shafwah 2/504].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.