Halaman 1

توقير العلم وأهله: عن أبي معاوية قال: أكلت مع الرشيد رحمه الله طعامًا يومًا من الأيام فصب على يدي رجل لا أعرفه، فقال هارون: يا أبا معاوية تدري مَنْ يصب عليك؟ قلت: لا، قال: أنا، قلت: أنت يا أمير المؤمنين، قال: نعم إجلالاً للعلم. [المنتظم 8 / 322، 323].

Cara membaca

Tawqīrul-ʿilmi wa ahlihi: ʿan Abī Muʿāwiyata qāla: Akaltu maʿar-Rashīdi raḥimahullāhu ṭaʿāman yawman minal-ayyāmi faṣabba ʿalā yadayya rajulun lā aʿrifuhu, faqāla Hārūnu: Yā Abā Muʿāwiyata tadrī man yaṣubbu ʿalayka? Qultu: Lā. Qāla: Anā. Qultu: Anta yā Amīral-Muʾminīna? Qāla: Naʿam ijlālan lil-ʿilmi. [Al-Muntaẓam 8/322,323].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menghormati ilmu dan ahlinya: Abu Mu‘awiyah berkata: Suatu hari aku makan bersama Ar-Rasyid, semoga Allah merahmatinya. Seseorang yang tidak kukenal menuangkan air ke tanganku. Harun berkata: Wahai Abu Mu‘awiyah, tahukah engkau siapa yang menuangkan air untukmu? Aku menjawab: Tidak. Ia berkata: Aku. Aku bertanya: Engkau, wahai Amirul Mukminin? Ia menjawab: Ya, sebagai penghormatan terhadap ilmu. [Al-Muntazham 8/322–323].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 1). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.