Halaman 2

تعريف العلم وكيفية أخذه، وبيان فضله: عن أبي البختري قال: صحب سلمان الفارسي رضى الله عنه رجل من بني عبس قال: فشرب من دجلة شربة، فقال له سلمان: عد فاشرب قال: قد رويت، قال: أترى شربتك هذه نقصت منها؟ قال: وما ينقص منها شربة شربتها! قال: كذلك العلم لا ينقص فخذ من العلم ما ينفعك. [الحلية (تهذيبه) 1 / 156].

Cara membaca

Taʿrīful-ʿilmi wa kayfiyyatu akhdhihi wa bayānu faḍlihi: ʿAn Abil-Bakhtariyyi qāla: Ṣaḥiba Salmānal-Fārisiyya raḍiyallāhu ʿanhu rajulun min Banī ʿAbsin qāla: Fa-shariba min Dijlata sharbatan fa-qāla lahu Salmānu: ʿUd fashrab. Qāla: Qad rawītu. Qāla: A-tarā sharbataka hādhihi naqaṣat minhā? Qāla: Wa mā yanquṣu minhā sharbatun sharibtuhā! Qāla: Kadhālikal-ʿilmu lā yanquṣu fa-khudh minal-ʿilmi mā yanfaʿuka. Al-Ḥilyatu tahdhībuhu: wāḥidun / miʾatun wa sittatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pengertian ilmu, cara memperolehnya, dan keutamaannya: Abu Al-Bakhtari berkata: Seorang Bani Abs menemani Salman Al-Farisi, semoga Allah meridainya. Ia minum dari Sungai Dajlah. Salman berkata: Kembalilah dan minum. Ia menjawab: Aku sudah puas. Salman bertanya: Menurutmu, apakah minumanmu mengurangi sungai ini? Ia menjawab: Apa yang berkurang karena seteguk yang kuminum! Salman berkata: Begitu pula ilmu tidak berkurang; ambillah ilmu yang bermanfaat bagimu. [Al-Hilyah (ringkasannya) 1/156].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 2). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.