Halaman 2

تعريف العلم وكيفية أخذه، وبيان فضله: عن معاذ بن جبل رضي الله تعالى عنه قال: تعلموا العلم فإن تعلمه لله تعالى خشية، وطلبه عبادة، ومذاكرته تسبيح، والبحث عنه جهاد، وتعليمه لمن لا يعلم صدقة، وبذله لأهله قربة. لأنه معالم الحلال والحرام، ومنار أهل الجنة، والأنس في الوحشة، والصاحب في الغربة، والمحدث في الخلوة، والدليل على السراء والضراء، والسلاح على الأعداء، والدين عند الأجلاء، يرفع الله تعالى به أقواما، ويجعلهم في الخير قادة وأئمة، تقتبس آثارهم، ويقتدى بفعالهم، وينتهى إلى رأيهم. ترغب الملائكة في خلتهم، وبأجنحتها تمسحهم، يستغفر لهم كل رطب ويابس، حتى الحيتان في البحر وهَوَامُه، وسباع الطير وأنعامه. لأن العلم حياة القلوب من الجهل، ومصباح الأبصار من الظلم، يبلغ بالعلم منازل الأخيار، والدرجة العليا في الدنيا والآخرة. والتفكر فيه يعدل بالصيام، ومدارسته بالقيام. به توصل الأرحام، ويعرف الحلال من الحرام، إمام العمال، والعمل تابعه. يلهمه السعداء، ويحرمه الأشقياء. [الحلية (تهذيبه) 1 / 188].

Cara membaca

Taʿrīful-ʿilmi wa kayfiyyatu akhdhihi, wa bayānu faḍlihi: ʿan Muʿādhin ibn Jabalin raḍiyallāhu taʿālā ʿanhu qāla: Taʿallamul-ʿilma fa-inna taʿallumahu lillāhi taʿālā khashyatun, wa ṭalabahu ʿibādatun, wa mudhākaratahu tasbīḥun, wal-baḥtha ʿanhu jihādun, wa taʿlīmahu liman lā yaʿlamu ṣadaqatun, wa badhlahu li-ahlihi qurbatun. Li-annahu maʿālimul-ḥalāli wal-ḥarāmi, wa manāru ahlil-jannati, wal-unsu fil-waḥshati, waṣ-ṣāḥibu fil-ghurbati, wal-muḥaddithu fil-khalwati, wad-dalīlu ʿalas-sarrāʾi waḍ-ḍarrāʾi, was-silāḥu ʿalal-aʿdāʾi, wad-dīnu ʿindal-ajillāʾi. Yarfaʿullāhu taʿālā bihi aqwāman, wa yajʿaluhum fil-khayri qādatan wa aʾimmatan, tuqtabasu āthāruhum, wa yuqtadā bifiʿālihim, wa yuntahā ilā raʾyihim. Targhabul-malāʾikatu fī khullatihim, wa bi-ajniḥatihā tamsaḥuhum, yastaghfiru lahum kullu raṭbin wa yābisin, ḥattal-ḥītānu fil-baḥri wa hawāmmuhu, wa sibāʿuṭ-ṭayri wa anʿāmuhu. Li-annal-ʿilma ḥayātul-qulūbi minal-jahli, wa miṣbāḥul-abṣāri minaẓ-ẓulami, yablughu bil-ʿilmi manāzilal-akhyāri, wad-darajatal-ʿulyā fid-dunyā wal-ākhirati. Wat-tafakkuru fīhi yaʿdilu biṣ-ṣiyāmi, wa mudārasatuhu bil-qiyāmi. Bihi tūṣalul-arḥāmu, wa yuʿraful-ḥalālu minal-ḥarāmi, imāmul-ʿummāli, wal-ʿamalu tābiʿuhu. Yulhamuhus-suʿadāʾu, wa yuḥramuhul-ashqiyāʾu. [Al-Ḥilyah (tahdhībuhu) 1/188].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pengertian ilmu, cara memperolehnya dan keutamaannya: Mu‘adz bin Jabal, semoga Allah Yang Mahatinggi meridainya, berkata: Pelajarilah ilmu karena mempelajarinya demi Allah Yang Mahatinggi adalah rasa gentar, mencarinya ibadah, mengulangnya tasbih, menelitinya jihad, mengajarkannya kepada yang tidak tahu sedekah, dan memberikannya kepada ahlinya pendekatan kepada Allah. Ilmu adalah penanda halal dan haram, mercusuar penghuni surga, penenteram dalam kesepian, sahabat dalam keterasingan, teman bicara ketika sendiri, petunjuk dalam senang dan susah, senjata menghadapi musuh, dan agama di sisi orang-orang mulia. Allah Yang Mahatinggi mengangkat kaum-kaum dengannya dan menjadikan mereka pemimpin serta imam dalam kebaikan; jejak mereka diikuti, perbuatan mereka diteladani, dan pendapat mereka dijadikan rujukan. Para malaikat menginginkan persahabatan mereka dan mengusap mereka dengan sayap. Segala yang basah dan kering memohonkan ampun bagi mereka, bahkan ikan-ikan dan makhluk laut, burung-burung pemangsa serta hewan-hewan ternaknya. Ilmu adalah kehidupan hati dari kebodohan dan pelita penglihatan dari kegelapan. Dengan ilmu seseorang mencapai kedudukan orang-orang baik dan derajat tinggi di dunia dan akhirat. Merenungkannya setara dengan puasa, mempelajarinya bersama setara dengan salat malam. Dengannya hubungan kekerabatan disambung dan halal dibedakan dari haram. Ilmu adalah pemimpin para pelaku amal, sedangkan amal mengikutinya. Orang-orang berbahagia diberi ilham untuknya, sedangkan orang-orang celaka dihalangi darinya. [Al-Hilyah (ringkasan) 1/188].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 2). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.