Halaman 2

ما قيل في العلم والعلماء: عن سفيان بن عيينة رحمه الله قال: قال بعض الفقهاء: كان يقال: العلماء ثلاثة: عالم بالله، وعالم بأمر الله، وعالم بالله وبأمر الله، فأما العالم بأمر الله، فهو الذي يعلم السنة ولا يخاف الله، وأما العالم بالله فهو الذي يخاف الله ولا يعلم السُّنَّة، وأما العالم بالله وبأمر الله، فهو الذي يعلم السنة ويخاف الله. فذاك يدعى عظيمًا في ملكوت السماوات. [الحلية (تهذيبه) 2 / 430].

Cara membaca

Mā qīla fil-ʿilmi wal-ʿulamāʾi: ʿAn Sufyāna bni ʿUyaynata raḥimahullāhu qāla: Qāla baʿḍul-fuqahāʾi: Kāna yuqālu: Al-ʿulamāʾu thalāthatun: ʿĀlimun billāhi, wa ʿālimun bi-amrillāhi, wa ʿālimun billāhi wa bi-amrillāhi, fa-ammal-ʿālimu bi-amrillāhi, fahuwalladhī yaʿlamus-sunnata wa lā yakhāfullāha, wa ammal-ʿālimu billāhi fahuwalladhī yakhāfullāha wa lā yaʿlamus-sunnata, wa ammal-ʿālimu billāhi wa bi-amrillāhi, fahuwalladhī yaʿlamus-sunnata wa yakhāfullāha. Fadhāka yudʿā ʿaẓīman fī malakūtis-samāwāt. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2/430].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perkataan tentang ilmu dan ulama: Dari Sufyan bin Uyainah, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Sebagian ahli fikih berkata: Dahulu dikatakan: Ulama ada tiga: yang mengenal Allah, yang mengetahui perintah Allah, dan yang mengenal Allah serta mengetahui perintah Allah. Yang mengetahui perintah Allah ialah yang mengetahui sunah tetapi tidak takut kepada Allah. Yang mengenal Allah ialah yang takut kepada Allah tetapi tidak mengetahui sunah. Yang mengenal Allah dan mengetahui perintah-Nya ialah yang mengetahui sunah serta takut kepada Allah. Itulah yang disebut agung dalam kerajaan langit. [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/430].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 2). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.