Penampilan tidak menggantikan ilmu

قصص ووقائع لبعض العلماء: قال محمد بن عبيد: جاء رجل نبيل كبير اللحية إلى الأعْمش رحمه الله، فسأله عن مسألة خفيفة في الصلاة فالتفت إلينا الأعمش فقال: انظروا إليه! لحيتُه تحتمل حفظَ أربعة آلاف حديث، ومسألتُه مسألة صبيان الكُتاب. [السير (تهذيبه) 2 / 646].

Cara membaca

Qiṣaṣun wa waqāʾiʿu libaʿḍil-ʿulamāʾ: Qāla Muḥammadu bnu ʿUbayd: jāʾa rajulun nabīlun kabīrul-liḥyati ilal-Aʿmashi raḥimahullāhi, fasaʾalahu ʿan masʾalatin khafīfatin fiṣ-ṣalāti faltafata ilaynal-Aʿmashu faqāla: unẓurū ilayh! Liḥyatuhu taḥtamilu ḥifẓa arbaʿati ālāfi ḥadīthin, wa masʾalatuhu masʾalatu ṣibyānil-kuttāb. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 2 / 646].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kisah dan peristiwa sebagian ulama: Muhammad bin Ubaid berkata: Seorang lelaki terpandang berjanggut besar datang kepada al-A‘masy, semoga Allah merahmatinya, dan bertanya tentang perkara salat yang sederhana. Al-A‘masy berpaling kepada kami dan berkata: “Lihatlah ia! Janggutnya seakan sanggup menghafal empat ribu hadis, tetapi pertanyaannya seperti pertanyaan anak-anak sekolah dasar.” [as-Siyar (edisi ringkas) 2 / 646].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Penampilan tidak menggantikan ilmu). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.