Halaman 3

قصص ووقائع لبعض العلماء: عن ثابت أن صلة بن أشيم رحمه الله وأصحابه أبصروا رجلا قد أسبل إزاره، فأراد أصحابه أن يأخذوه بألسنتهم فقال صلة: دعوني أكفيكموه، فقال: يا ابن أخي إن لي إليك حاجة، قال: فما ذاك يا عمُّ؟ قال ترفع إزارك، قال: نعم، ونعمت عينٍ. فقال لأصحابه: هذا كان مثلُ لو أخذتموه بشدة، قال: لا أفعلُ، وفعل. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2 / 206، 207].

Cara membaca

Qiṣaṣun wa waqāʾiʿu li-baʿḍil-ʿulamāʾi: ʿAn Thābitin anna Ṣilata bna Ashyama raḥimahullāhu wa aṣḥābahu abṣarū rajulan qad asbala izārahu fa-arāda aṣḥābuhu an yaʾkhudhūhu bi-alsinatihim fa-qāla Ṣilatu: Daʿūnī akfīkumūhu fa-qāla: Yā Ibna akhī inna lī ilayka ḥājatan. Qāla: Fa-mā dhāka yā ʿammu? Qāla: Tarfaʿu izāraka. Qāla: Naʿam wa niʿmat ʿaynin. Fa-qāla li-aṣḥābihi: Hādhā kāna mithlu law akhadhtumūhu bi-shiddatin qāla lā afʿalu wa faʿala. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā: ithnāni / miʾatāni wa sittatun, miʾatāni wa sabʿatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kisah dan kejadian sejumlah ulama: Tsabit meriwayatkan bahwa Shilah bin Asyam, semoga Allah merahmatinya, dan sahabatnya melihat seseorang menjulurkan kainnya. Para sahabat hendak menegurnya dengan lisan. Shilah berkata: Biarkan aku menanganinya bagi kalian. Ia berkata: Wahai keponakanku, aku mempunyai keperluan kepadamu. Orang itu bertanya: Apa, Paman? Ia berkata: Angkat kainmu. Orang itu menjawab: Ya, dengan senang hati. Ia berkata kepada sahabatnya: Inilah contohnya; jika kalian menanganinya dengan keras, ia akan berkata “Aku tidak akan melakukannya,” dan tetap melakukannya. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 2/206, 207].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 3). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.