Halaman 3

قصص ووقائع لبعض العلماء: عن عبد الله بن عبد الحكيم قال: سمعت مالك بن أنس يقول: شاورني هارون الرشيد في ثلاث؛ في أن يعلق الموطأ في الكعبة ويحمل الناس على ما فيه، وفي أن ينقض منبر النبي صلى الله عليه وسلم ويجعله من جوهر وذهب وفضة، وفي أن يقدم نافع بن أبي نعيم إمامًا يصلي في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقلت: يا أمير المؤمنين؛ أما تعليق الموطأ في الكعبة فإن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اختلفوا في الفروع وتفرقوا في الآفاق، وكل عند نفسه مصيب، وأما نقض منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، واتخاذك إياه من جوهر وذهب وفضة، فلا أرى أن تحرم الناس أثر النبي صلى الله عليه وسلم وأما تقدمتك نافعًا إمامًا يصلي بالناس في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن نافعًا إمام في القراءة، لا يؤمن أن تندر منه نادرة في المحراب فتحفظ عليه، قال: وفقك الله يا أبا عبد الله. [الحلية (تهذيبه) 2 / 360].

Cara membaca

Qiṣaṣun wa waqāʾiʿu li-baʿḍil-ʿulamāʾi: ʿAn ʿAbdillāhi bni ʿAbdil-Ḥakīmi qāla: Samiʿtu Mālika bna Anasin yaqūlu: Shāwaranī Hārūnur-Rashīdu fī thalāthin fī an yuʿalliqal-Muwaṭṭaʾa fil-Kaʿbati wa yaḥmilan-nāsa ʿalā mā fīhi wa fī an yanquḍa minbaran-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wa yajʿalahu min jawharin wa dhahabin wa fiḍḍatin wa fī an yuqaddima Nāfiʿa bna Abī Nuʿaymin imāman yuṣallī fī masjidi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama. Fa-qultu: Yā Amīral-muʾminīna ammā taʿlīqul-Muwaṭṭaʾi fil-Kaʿbati fa-inna aṣḥāba Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ikhtalafū fil-furūʿi wa tafarraqū fil-āfāqi wa kullun ʿinda nafsihi muṣībun wa ammā naqḍu minbari Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wattikhādhuka iyyāhu min jawharin wa dhahabin wa fiḍḍatin fa-lā arā an taḥriman-nāsa atharan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wa ammā taqdimatuka Nāfiʿan imāman yuṣallī bin-nāsi fī masjidi Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa-inna Nāfiʿan imāmun fil-qirāʾati lā yuʾmanu an tandura minhu nādiratun fil-miḥrābi fa-tuḥfaẓa ʿalayhi. Qāla: Waffaqakallāhu yā Abā ʿAbdillāhi. Al-Ḥilyatu tahdhībuhu: ithnāni / thalāthumiʾatin wa sittūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kisah dan kejadian sejumlah ulama: Abdullah bin Abdul Hakim berkata: Aku mendengar Malik bin Anas berkata: Harun Ar-Rasyid meminta pendapatku tentang tiga hal: menggantung Al-Muwaththa di Kabah dan mewajibkan manusia mengikuti isinya; membongkar mimbar Nabi ﷺ dan membuatnya dari permata, emas, dan perak; serta mengangkat Nafi bin Abi Nuaim menjadi imam di masjid Rasulullah ﷺ. Aku berkata: Wahai Amirul Mukminin, tentang menggantung Al-Muwaththa di Kabah, para sahabat Rasulullah ﷺ berbeda dalam persoalan cabang dan menyebar ke berbagai negeri, masing-masing menganggap dirinya benar. Tentang membongkar mimbar Rasulullah ﷺ dan membuatnya dari permata, emas, dan perak, aku tidak menganggap tepat menghalangi manusia dari peninggalan Nabi ﷺ. Tentang mengangkat Nafi sebagai imam di masjid Rasulullah ﷺ, Nafi adalah imam dalam bacaan; tidak terjamin bahwa ia tidak mengucapkan sesuatu yang janggal di mihrab lalu hal itu dicatat atasnya. Ia berkata: Semoga Allah membimbingmu, Abu Abdullah. [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/360].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 3). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.