Halaman 3
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن محمد بن سهل أنه قال: كنت بالمصيصة وبها المأمون أمير المؤمنين، فأذن يومًا للناس فقام إليه شاب وبيده محبرة، فقال: يا أمير المؤمنين، صاحب حديث منقطع به، فقال له المأمون: أي شيء تحفظ من باب كذا؟ فلم يذكر الفتى شيئًا، فما زال المأمون يقول: حدّثنا هشيم، وحدثنا أبو الأحوص، وحدثنا وكيع، حتى ذكر الباب، ثم قال: وإيش تحفظ في باب كذا؟ فلم يذكر الفتى شيئًا، فما زال المأمون يقول: حدثنا حجاج بن محمد، وحدثنا فلان وفلان، حتى ذكر الباب، ثم التفت إلى الفضل، فقال: أحدهم يطلب الحديث ثلاثة أيام ثم يقول أنا من أصحاب الحديث، أعطوه ثلاثة آلاف درهم. [المنتظم 10 / 53، 54].
Cara membaca
Qiṣaṣun wa waqāʾiʿu libaʿḍil-ʿulamāʾi: ʿAn Muḥammadi-bni Sahlin annahu qāla: Kuntu bil-Maṣṣīṣati wa bihal-Maʾmūnu Amīrul-Muʾminīna, faʾadhina yawman lin-nāsi faqāma ilayhi shābbun wa biyadihi miḥbaratun, faqāla: Yā Amīral-Muʾminīna, ṣāḥibu ḥadīthin munqaṭaʿun bihi. Faqāla lahul-Maʾmūnu: Ayyu shayʾin taḥfaẓu min bābi kadhā? Falam yadhkuril-fatā shayʾan, famā zālal-Maʾmūnu yaqūlu: Ḥaddathanā Hushaymun, wa ḥaddathanā Abul-Aḥwaṣi, wa ḥaddathanā Wakīʿun, ḥattā dhakaral-bāba, thumma qāla: Wa īsha taḥfaẓu fī bābi kadhā? Falam yadhkuril-fatā shayʾan, famā zālal-Maʾmūnu yaqūlu: Ḥaddathanā Ḥajjāju-bnu Muḥammadin, wa ḥaddathanā fulānun wa fulānun, ḥattā dhakaral-bāba, thummaltafata ilal-Faḍli, faqāla: Aḥaduhum yaṭlubul-ḥadītha thalāthata ayyāmin thumma yaqūlu anā min aṣḥābil-ḥadīthi, aʿṭūhu thalāthata ālāfi dirhamin. Al-Muntaẓamu ʿasharatun, thalāthatun wa khamsūna, arbaʿatun wa khamsūna.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kisah dan peristiwa sebagian ulama: Dari Muhammad bin Sahl: Aku berada di Al-Mashshishah bersama Al-Mamun, Amirul Mukminin. Suatu hari ia menerima masyarakat. Seorang pemuda berdiri membawa wadah tinta: Wahai Amirul Mukminin, aku penuntut hadis yang kehabisan bekal. Al-Mamun bertanya: Apa yang engkau hafal dari bab ini? Pemuda itu tidak menyebut apa pun. Al-Mamun terus berkata: Husyaim meriwayatkan kepada kami, Abu Al-Ahwash meriwayatkan kepada kami, Waki meriwayatkan kepada kami, sampai membahas bab itu. Kemudian ia bertanya: Apa yang engkau hafal dalam bab berikut? Pemuda itu tidak menyebut apa pun. Al-Mamun terus berkata: Hajjaj bin Muhammad meriwayatkan kepada kami, si fulan dan si fulan meriwayatkan kepada kami, sampai membahas bab itu. Lalu ia menoleh kepada Al-Fadhl: Salah seorang mereka mencari hadis selama tiga hari lalu berkata aku ahli hadis. Berilah ia tiga ribu dirham. (Al-Muntazham 10/53, 54).
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 3). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.