Halaman 3

ما قيل في كتم بعض العلم للمصلحة، وعدم بثه لكل أحد: عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه، قال: حفظتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين: فأمَّا أحدهما، فبثثتُه في الناس، وأما الآخرُ، فلو بَثَثْتُه، لقُطِعَ هذا البلعوم. [رواه البخاري: 117].

Cara membaca

Mā qīla fī katmi baʿḍil-ʿilmi lil-maṣlaḥati wa ʿadami baththihi likulli aḥadin: ʿan Abī Hurayrata raḍiyallāhu taʿālā ʿanhu qāla: Ḥafiẓtu min Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama wiʿāʾayni: Fa-ammā aḥaduhumā fabathathtuhu fin-nāsi, wa ammal-ākharu falaw bathathtuhu laquṭiʿa hādhal-bulʿūmu. [Rawāhul-Bukhārī:117].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ucapan mengenai menyembunyikan sebagian ilmu demi kemaslahatan dan tidak menyebarkannya kepada setiap orang: Abu Hurairah, semoga Allah Yang Mahatinggi meridainya, berkata: Aku menghafal dua wadah ilmu dari Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Satu wadah telah kusebarkan kepada manusia; jika wadah lainnya kusebarkan, kerongkongan ini akan dipotong. [Diriwayatkan Al-Bukhari: 117].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 3). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.