Halaman 3

العمل بالعلم وتبليغه: عن منصور رحمه الله قال: نبئت أن بعض من يلقى في النار، يتأذى أهل النار بريحه. فيقال له: ويلك ما كنت تعمل؟ أما يكفينا ما نحن فيه من النتن، حتى ابتلينا بك وبنتن ريحك، فيقول: كنت عالمًا فلم أنتفع بعلمي. [الحلية (تهذيبه) 1 / 450].

Cara membaca

Al-ʿamalu bil-ʿilmi wa tablīghuhu: ʿAn Manṣūrin raḥimahullāhu qāla: Nubbiʾtu anna baʿḍa man yulqā fin-nāri, yataʾadhdhā ahlun-nāri birīḥihi. Fayuqālu lahu: Waylaka mā kunta taʿmalu? Amā yakfīnā mā naḥnu fīhi minan-natni, ḥattā ubtulīnā bika wa binatni rīḥika? Fayaqūlu: Kuntu ʿāliman falam antafiʿ biʿilmī. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, wāḥidun, arbaʿumiʾatin wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mengamalkan dan menyampaikan ilmu: Dari Manshur, semoga Allah merahmatinya: Aku diberi kabar bahwa sebagian orang yang dilemparkan ke neraka mengganggu penghuninya dengan baunya. Dikatakan kepadanya: Celaka engkau, dahulu apa yang engkau lakukan? Tidakkah cukup bau busuk yang kami alami sampai kami diuji denganmu dan bau busukmu? Ia menjawab: Aku dahulu orang berilmu, tetapi tidak mengambil manfaat dari ilmuku. (Al-Hilyah, ringkasannya, 1/450).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 3). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.