Halaman 4

العمل بالعلم وتبليغه: قال أبو عثمان الحيري رحمه الله: ذهابُ الإسلام من أربعة: لا يعملونَ بما يَعلَمون، ويعملونَ بما لا يَعلَمون، ولا يَتَعلَّمون مالا يَعْلَمون، ويَمنَعون النَّاس من العلم. قال الذهبي رحمه الله: هذه نعوتُ رؤوس العرب والتُّرك، وخلق من جهلة العامة، فلو عملوا بيسير ما عرفوا، لأفلحوا، ولو وقفوا عن العمل بالبدع لوُفِّقوا ولو فَتَّشوا عن دينهم وسألوا أهل الذِّكر- لا أهل الحِيَلِ والمكر- لسَعِدوا، بل يُعرِضون عن التعلُّم تيهًا وكَسَلاَ، فواحدة من هذه الخِلال مُردِيَة، فكيف بها إذا اجتمعت؟! فما ظنُّك إذا انضم إليها كِبْر، وفجورٌ، وإجرامٌ وتَجَهْرُمٌ على الله! نسأل الله العافية. [السير (تهذيبه) 2 / 723].

Cara membaca

Al-ʿamalu bil-ʿilmi wa tablīghuhu: Qāla Abū ʿUthmānal-Ḥīriyyu raḥimahullāhu: Dhahābul-Islāmi min arbaʿin: Lā yaʿmalūna bimā yaʿlamūna, wa yaʿmalūna bimā lā yaʿlamūna, wa lā yataʿallamūna mā lā yaʿlamūna, wa yamnaʿūnan-nāsa minal-ʿilmi. Qāladh-Dhahabiyyu raḥimahullāhu: Hādhihi nuʿūtu ruʾūsil-ʿArabi wat-Turki, wa khalqin min jahalatil-ʿāmmati, falaw ʿamilū biyasīri mā ʿarafū, laʾaflaḥū, wa law waqafū ʿanil-ʿamali bil-bidaʿi lawuffiqū wa law fattashū ʿan dīnihim wa saʾalū ahladh-dhikri lā ahlal-ḥiyali wal-makri lasaʿidū, bal yuʿriḍūna ʿanit-taʿallumi tīhan wa kasalan, fawāḥidatun min hādhihil-khilāli murdiyatun, fakayfa bihā idhā ijtamaʿat? Famā ẓannuka idhā inḍamma ilayhā kibrun, wa fujūrun, wa ijrāmun wa tajahrumun ʿalallāhi! Nasʾalullāhal-ʿāfiyata. As-Siyaru, tahdhībuhu, ithnāni, sabʿumiʾatin wa thalāthatun wa ʿishrūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mengamalkan dan menyampaikan ilmu: Abu Utsman Al-Hiri, semoga Allah merahmatinya, berkata: Hilangnya Islam disebabkan empat hal: Tidak mengamalkan yang diketahui, mengamalkan yang tidak diketahui, tidak mempelajari yang tidak diketahui, dan menghalangi manusia dari ilmu. Adz-Dzahabi, semoga Allah merahmatinya, berkata: Inilah sifat para pemimpin Arab dan Turki serta banyak orang awam yang bodoh. Jika mengamalkan sedikit yang mereka ketahui, mereka akan berhasil. Jika berhenti melakukan bidah, mereka akan diberi petunjuk. Jika memeriksa agama mereka dan bertanya kepada ahli ilmu—bukan ahli tipu daya dan muslihat—mereka akan bahagia. Namun mereka berpaling dari belajar karena kesombongan dan kemalasan. Satu saja sifat ini membinasakan, bagaimana jika semuanya berkumpul? Bagaimana menurutmu jika ditambah kesombongan, kedurhakaan, kejahatan dan sikap lancang terhadap Allah! Kami memohon kesejahteraan kepada Allah. (As-Siyar, ringkasannya, 2/723).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.