Halaman 4

العمل بالعلم وتبليغه: عن حفص بن حميد قال: سألت داود الطائي رحمه الله عن مسألة فقال داود: أليس المحارب إذا أراد أن يلقى الحرب، أليس يجمع له آلته؟ فإذا أفنى عمره في جمع الآلة، فمتى يحارب؟ إن العلم آلة العمل، فإذا أفنى عمره فيه فمتى يعمل؟! [الحلية (تهذيبه) 2 / 458].

Cara membaca

Al-ʿamalu bil-ʿilmi wa tablīghuhu: ʿAn Ḥafṣi bni Ḥumaydin qāla: Saʾaltu Dāwūdaṭ-Ṭāʾiyya raḥimahullāhu ʿan masʾalatin faqāla Dāwūdu: Alaysal-muḥāribu idhā arāda an yalqal-ḥarba, alaysa yajmaʿu lahu ālatahu? Fa-idhā afnā ʿumrahu fī jamʿil-ālati, famatā yuḥāribu? Innal-ʿilma ālatul-ʿamali, fa-idhā afnā ʿumrahu fīhi famatā yaʿmalu?! [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 2/458].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mengamalkan ilmu dan menyampaikannya: Dari Hafsh bin Humaid, ia berkata: Aku bertanya kepada Dawud Ath-Thai, semoga Allah merahmatinya, tentang suatu persoalan. Ia berkata, “Bukankah seorang pejuang yang hendak berperang mengumpulkan perlengkapannya? Jika ia menghabiskan umur untuk mengumpulkan perlengkapan, kapan ia berperang? Ilmu adalah alat untuk beramal. Jika seseorang menghabiskan umur di dalamnya, kapan ia beramal?!” [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/458].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.