Halaman 4

العمل بالعلم وتبليغه:قال الذهبي رحمه الله: من طلب العلمَ للعمل كسره العلمُ، وبكى على نفسه، ومن طلب العلم للمدارس والإفتاء والفخر والرياء، تحامق، واختال، وازدرى بالناس وأهلكه العُجْبُ، ومقتَتْهُ الأنفس " قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا، وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا " [الشمس: 9، 10]؛ أي: دسَّسَها بالفُجور والمعصية. قُلِبتْ فيه السينُ ألفًا. [السير (تهذيبه) 3/1401].

Cara membaca

Al-ʿamalu bil-ʿilmi wa tablīghuhu: Qāladh-Dhahabiyyu raḥimahullāhu: Man ṭalabal-ʿilma lil-ʿamali kasarahu al-ʿilmu, wa bakā ʿalā nafsihi, wa man ṭalabal-ʿilma lil-madārisi wal-iftāʾi wal-fakhri war-riyāʾi, taḥāmaqa, wakhtāla, wazdarā bin-nāsi wa ahlakahul-ʿujbu, wa maqatat-hul-anfusu “Qad aflaḥa man zakkāhā, wa qad khāba man dassāhā” [Ash-Shams: 9, 10]; ay: Dassasahā bil-fujūri wal-maʿṣiyati. Qulibat fīhis-sīnu alifan. [As-Siyaru (tahdhībuhu) 3/1401].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mengamalkan ilmu dan menyampaikannya: Adz-Dzahabi, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Siapa yang mencari ilmu untuk beramal, ilmu merendahkan hatinya dan ia menangisi dirinya. Siapa yang mencari ilmu demi lembaga pengajaran, fatwa, kebanggaan, dan ria, akan berlaku bodoh, sombong, meremehkan orang lain, dibinasakan oleh kekaguman diri, dan dibenci jiwa-jiwa manusia. ‘Sungguh beruntung orang yang menyucikannya, dan sungguh rugi orang yang mengotorinya’ [Asy-Syams: 9, 10]; yakni mengotorinya dengan kedurhakaan dan maksiat. Huruf sin dalam kata itu diganti menjadi alif.” [As-Siyar (ringkasannya) 3/1401].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.