Halaman 4

Catatan teks sumber

Catatan nama: bentuk “أبو رومان الأضحى” tidak jelas tanpa rujukan asli; bentuk yang diberikan dipertahankan, tanpa memastikan pembetulan nama.

عن عبد الله بن سلام قال لمن حضر تشحط عثمان رضى الله عنه في الموت حين ضربه أبو رومان الأضحى: ماذا كان قول عثمان وهو يتشحط؟ قالوا: سمعناه يقول: اللهم اجمع أمة محمد، اللهم اجمع أمة محمد، اللهم أجمع أمة محمد، ثلاثا، قال: والذي نفسي بيده لو دعا الله على تلك الحال أن لا يجتمعوا أبدا ما اجتمعوا إلى يوم القيامة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/314].

Cara membaca

ʿAn ʿAbdillāhi bni Salāmin qāla liman ḥaḍara tashaḥḥuṭa ʿUthmāna raḍiyallāhu ʿanhu fil-mawti ḥīna ḍarabahu Abū Rūmānal-Aḍḥā: Mādhā kāna qawlu ʿUthmāna wa huwa yatashaḥḥaṭ? Qālū: Samiʿnāhu yaqūlu: Allāhummajmaʿ ummata Muḥammadin, Allāhummajmaʿ ummata Muḥammadin, Allāhummajmaʿ ummata Muḥammadin, thalāthan, qāla: Walladhī nafsī biyadihi law daʿallāha ʿalā tilkal-ḥāli an lā yajtamiʿū abadan mā ijtamaʿū ilā yawmil-qiyāmah. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 5/314].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Abdullah bin Salam, ia bertanya kepada orang-orang yang hadir saat Utsman, semoga Allah meridainya, menggelepar menghadapi kematian ketika Abu Ruman al-Adhha memukulnya: Apa yang diucapkan Utsman saat menggelepar? Mereka menjawab: Kami mendengarnya berkata, “Ya Allah, satukan umat Muhammad; ya Allah, satukan umat Muhammad; ya Allah, satukan umat Muhammad,” tiga kali. Ia berkata: Demi Yang jiwaku berada di tangan-Nya, jika dalam keadaan itu ia berdoa kepada Allah agar mereka tidak pernah bersatu, mereka tidak akan bersatu hingga hari kiamat. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 5/314].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.