Halaman 4

كتبَ رجل إلى ابن عُمر رضى الله عنهما أن اكتُبْ إليَّ بالعلم كله. فكتب إليه: إنَّ العلم كثير، ولكن إن استطعتَ أن تَلْقَى الله خفيفَ الظهر من دماءِ الناسِ، خَمِيصَ البطنِ من أموالهم، كافَّ اللسان عن أعراضهم، لازمًا لأمْرِ جَمَاعتهم، فافعل. [السير (تهذيبه) 1/370].

Cara membaca

Kataba rajulun ilā Ibni ʿUmara raḍiyallāhu ʿanhumā an uktub ilayya bil-ʿilmi kullihi. Fa-kataba ilayhi: Innal-ʿilma kathīrun wa lākin inistaṭaʿta an talqallāha khafīfaẓ-ẓahri min dimāʾin-nāsi khamīṣal-baṭni min amwālihim kāffal-lisāni ʿan aʿrāḍihim lāziman li-amri jamāʿatihim fafʿal. As-Siyaru tahdhībuhu: wāḥidun / thalāthumiʾatin wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Seseorang menulis kepada Ibnu Umar, semoga Allah meridai keduanya: Tuliskan kepadaku seluruh ilmu. Ia membalas: Ilmu banyak, tetapi jika mampu bertemu Allah dengan punggung ringan dari tanggungan darah manusia, perut kosong dari harta mereka, lisan tertahan dari kehormatan mereka, dan berpegang pada urusan jamaah mereka, lakukanlah. [As-Siyar (ringkasannya) 1/370].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.