Halaman 4

وقع الذباب على المنصور فذَبَّه عنه، فعاد فذَبَّه حتى أضجره. فدخل جعفر بن محمد رحمه الله، فقال له المنصور: يا أبا عبد الله لِمَ خلق الله - عزَّ وجلَّ - الذباب؟ قال: ليُذِلّ به الجبابرة. [صفة الصفوة 2/498].

Cara membaca

Waqaʿadh-dhubābu ʿalal-Manṣūri fadhabbahu ʿanhu, faʿāda fadhabbahu ḥattā aḍjarahu. Fadakhala Jaʿfaru-bnu Muḥammadin raḥimahullāhu, faqāla lahul-Manṣūru: Yā Abā ʿAbdillāhi lima khalaqallāhu ʿazza wa jalla adh-dhubāba? Qāla: Liyudhilla bihil-jabābirata. Ṣifatuṣ-Ṣafwati ithnāni, arbaʿumiʾatin wa thamāniyatun wa tisʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Lalat hinggap pada Al-Manshur, lalu ia mengusirnya. Lalat kembali dan ia mengusirnya lagi sampai merasa jengkel. Jafar bin Muhammad, semoga Allah merahmatinya, masuk. Al-Manshur bertanya: Wahai Abu Abdullah, mengapa Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menciptakan lalat? Ia menjawab: Untuk merendahkan para tiran dengannya. (Shifat Ash-Shafwah 2/498).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.