Menyampaikan kebenaran kepada penguasa

قيل للإمام مالك رحمه الله: إنك تدخلُ على السلطان، وهم يظلمون، ويجورون، فقال: يرحمك الله، فأين المكلِّم بالحق. [السير (تهذيبه) 2/736].

Cara membaca

Qīla lil-Imāmi Mālikin raḥimahullāh: innaka tadkhulu ʿalas-sulṭāni, wa hum yaẓlimūna, wa yajūrūna, faqāla: yarḥamukallāhu, fa-aynal-mukallimu bil-ḥaqq. [As-Siyar (Tahdhībuhu) 2/736].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Imam Malik, semoga Allah merahmatinya, diberi tahu: “Engkau menemui penguasa, padahal mereka menzalimi dan berlaku tidak adil.” Ia menjawab: “Semoga Allah merahmatimu. Lalu di mana orang yang berbicara dengan kebenaran?” [as-Siyar (edisi ringkas) 2/736].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menyampaikan kebenaran kepada penguasa). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.