Halaman 4

قال عبد الملك بن مروان رحمه الله: أنصِفونا يا معشر الرعية، تريدون منا سيرة أبي بكر وعمر رضي الله عنهما! ولا تسيرون فينا ولا في أنفسكم بسيرة رعية أبي بكر وعمر! نسأل الله أن يعين كلاًّ على كل. [عيون الأخبار 1 / 53].

Cara membaca

Qāla ʿAbdul-Maliki-bnu Marwāna raḥimahullāhu: Anṣifūnā yā maʿsharar-raʿiyyati, turīdūna minnā sīrata Abī Bakrin wa ʿUmara raḍiyallāhu ʿanhumā! Wa lā tasīrūna fīnā wa lā fī anfusikum bisīrati raʿiyyati Abī Bakrin wa ʿUmara! Nasʾalullāha an yuʿīna kullan ʿalā kullin. ʿUyūnul-Akhbāri wāḥidun, thalāthatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Abdul Malik bin Marwan, semoga Allah merahmatinya, berkata: Berlaku adillah kepada kami, wahai rakyat. Kalian menginginkan dari kami perilaku Abu Bakar dan Umar, semoga Allah meridai keduanya, tetapi tidak berperilaku terhadap kami maupun diri sendiri sebagaimana rakyat Abu Bakar dan Umar! Kami memohon Allah menolong masing-masing menghadapi yang lainnya. (Uyun Al-Akhbar 1/53).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.