Halaman 4

قال كعب رحمه الله: مَثَلُ الإسلامِ والسلطان والناسِ مَثَلُ الفُسطاطِ والعمودِ والأطنابِ والأوتادِ، فالفُسطاط الإسلام؛ والعمود السلطان، والأطناب والأوتاد الناس، لا يصلُح بعضه إلا ببعض. [عيون الأخبار 1 / 48].

Cara membaca

Qāla Kaʿbun raḥimahullāhu: Mathalul-Islāmi was-sulṭāni wan-nāsi mathalul-fusṭāṭi wal-ʿamūdi wal-aṭnābi wal-awtādi fal-fusṭāṭul-Islāmu wal-ʿamūdus-sulṭānu wal-aṭnābu wal-awtādun-nāsu lā yaṣluḥu baʿḍuhu illā bi-baʿḍin. ʿUyūnul-Akhbāri: wāḥidun / thamāniyatun wa arbaʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kab, semoga Allah merahmatinya, berkata: Perumpamaan Islam, penguasa, dan manusia seperti kemah, tiang, tali, dan pasak. Kemah ialah Islam, tiang ialah penguasa, tali dan pasak ialah manusia. Sebagiannya tidak baik kecuali bersama sebagian lainnya. [Uyun Al-Akhbar 1/48].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.