Tiga perkara yang tidak ditoleransi raja

عن ابن هشام أنه قال: قال لي المأمون رحمه الله: يا علي، الملوك تحتمل لأصحابها كل شيء خلا ثلاث خصال. قلت: وما هن يا أمير المؤمنين؟ قال: القدح في الملك، وإفشاء السر، والتعرض للحرمة. [المنتظم 10 / 59].

Cara membaca

ʿAn Ibni Hishāmin annahu qāla: qāla liyal-Maʾmūnu raḥimahullāh: yā ʿAliyyu, al-mulūku taḥtamilu li-aṣḥābihā kulla shayʾin khalā thalātha khiṣāl. Qultu: wa mā hunna yā Amīral-Muʾminīn? Qāla: al-qadḥu fil-mulki, wa ifshāʾus-sirri, wat-taʿarruḍu lil-ḥurmah. [Al-Muntaẓam 10 / 59].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Ibnu Hisyam, bahwa ia berkata: Al-Ma’mun, semoga Allah merahmatinya, berkata kepadaku: “Wahai Ali, raja-raja menanggung segala sesuatu dari sahabat mereka kecuali tiga sifat.” Aku bertanya: “Apa itu, wahai Amirul Mukminin?” Ia menjawab: “Mencela kekuasaan, membocorkan rahasia, dan mengganggu kehormatan yang dilindungi.” [al-Muntazham 10 / 59].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Tiga perkara yang tidak ditoleransi raja). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.