Halaman 4

علو الهمة: عن فرقد إمام مسجد البصرة قال: دخلوا على سفيان الثوري رحمه الله في مرضه الذي مات فيه، فحدثه رجل بحديث فأعجبه، وضرب يده إلى تحت فراشه فأخرج ألواحًا له فكتب ذلك الحديث، فقالوا له: على هذه الحال منك؟ فقال: إنه حسن، إن بقيت فقد سمعت حسنًا، وإن مت فقد كتبت حسنًا. [الحلية (تهذيبه) 2 / 404].

Cara membaca

ʿUluwwul-himmati: ʿAn Farqadin imāmi masjidil-Baṣrati qāla: Dakhalū ʿalā Sufyāna ath-Thawrī raḥimahullāhu fī maraḍihilladhī māta fīhi, faḥaddathahu rajulun biḥadīthin fa-aʿjabahu, wa ḍaraba yadahu ilā taḥta firāshihi fa-akhraja alwāḥan lahu fakataba dhālikal-ḥadītha, faqālū lahu: ʿAlā hādhil-ḥāli minka? Faqāla: Innahu ḥasanun, in baqītu faqad samiʿtu ḥasanan, wa in mittu faqad katabtu ḥasanā. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2/404].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tingginya tekad: Dari Farqad, imam masjid Basrah, ia berkata: Mereka masuk menemui Sufyan ats-Tsauri, semoga Allah merahmatinya, saat sakit yang mengantarkannya pada kematian. Seseorang menyampaikan hadis kepadanya, dan ia menyukainya. Ia meraih bawah tempat tidurnya, mengeluarkan lembar-lembar miliknya, lalu menulis hadis itu. Mereka berkata: Dalam keadaanmu seperti ini? Ia menjawab: Ini baik. Jika aku tetap hidup, aku telah mendengar yang baik. Jika mati, aku telah menulis yang baik. [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/404].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.