Halaman 4

علو الهمة: قال أبو جعفر الطَّبريِّ رحمه الله لأصحابه: هل تَنشَطُون لتاريخ العالم من آدمَ إلى وقتِنا؟ قالوا: كم قدرُه؟ فذكر نحو ثلاثينَ ألف ورقة، فقالوا: هذا مما تفنى الأعمارُ قبل تمامه! فقال: إنَّا لله! ماتت الهِمَمُ. فاختصر ذلك في نحو ثلاثة آلاف ورقة ولمَّا أن أراد أن يمليَ التفسير قال لهم نحوًا من ذلك، ثم أملاه على نحوٍ من قدر التاريخ. [السير (تهذيبه) 3/1151].

Cara membaca

ʿUluwwul-himmati: Qāla Abū Jaʿfarin aṭ-Ṭabariyyu raḥimahullāhu li-aṣḥābihi: Hal tanshaṭūna li-tārīkhil-ʿālami min Ādama ilā waqtinā? Qālū: Kam qadruhu? Fa-dhakara naḥwa thalāthīna alfa waraqatin fa-qālū: Hādhā mimmā tafnal-aʿmāru qabla tamāmihi! Fa-qāla: Innā lillāhi! Mātatil-himamu. Fakhtaṣara dhālika fī naḥwi thalāthati ālāfi waraqatin wa lammā an arāda an yumliyat-tafsīra qāla lahum naḥwan min dhālika thumma amlāhu ʿalā naḥwin min qadrit-tārīkhi. As-Siyaru tahdhībuhu: thalāthatun / alfun wa miʾatun wa wāḥidun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Cita-cita tinggi: Abu Jafar Ath-Thabari, semoga Allah merahmatinya, bertanya kepada sahabatnya: Apakah kalian bersemangat untuk sejarah dunia dari Adam sampai masa kita? Mereka bertanya berapa panjangnya. Ia menyebut sekitar tiga puluh ribu lembar. Mereka berkata: Umur akan habis sebelum selesai! Ia berkata: Sesungguhnya kita milik Allah! Tekad telah mati. Ia meringkasnya menjadi sekitar tiga ribu lembar. Ketika hendak mendiktekan tafsir, ia mengatakan hal serupa, lalu mendiktekannya dengan panjang sekitar sejarah itu. [As-Siyar (ringkasannya) 3/1151].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 4). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.