Halaman 5
نساء السلف: عن أنس بن مالك رضى الله عنه قال: مرض ابن لأبي طلحة من أم سليم رضي الله عنها، قال: فمات الصبي في المخدع فسجته، ثم قامت فهيأت لأبي طلحة إفطاره كما كانت تهيء له كل ليلة، فدخل أبو طلحة وقال لها: كيف الصبي؟ قالت: بأحسن حال، فحمد الله ثم قامت فقربت إلى أبي طلحة إفطاره، ثم قامت إلى ما تقوم إليه النساء فأصاب أبو طلحة من أهله، فلما كان السحر قالت: يا أبا طلحة ألم تر آل فلان استعاروا عارية فتمتعوا بها، فلما طلبت منهم شق عليهم، قال: ما أنصفوا. قالت: فإن ابنك كان عارية من الله - عزَّ وجلَّ - وإن الله تعالى قد قبضه، فحمد الله واسترجع ثم غدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: (يا أبا طلحة بارك الله لكما في ليلتكما) فحملت بعبد الله بن أبي طلحة. [مسند الإمام أحمد: 12028].
Cara membaca
Nisāʾus-salafi: ʿan Anasin ibn Mālikin raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Mariḍa ibnun li-Abī Ṭalḥata min Ummi Sulaymin raḍiyallāhu ʿanhā. Qāla: Famātaṣ-ṣabiyyu fil-mikhdaʿi fasajjat-hu, thumma qāmat fahayyaʾat li-Abī Ṭalḥata ifṭārahu kamā kānat tuhayyiʾu lahu kulla laylatin. Fadakhala Abū Ṭalḥata wa qāla lahā: Kayfaṣ-ṣabiyyu? Qālat: Bi-aḥsani ḥālin. Faḥamidallāha thumma qāmat faqarrabat ilā Abī Ṭalḥata ifṭārahu, thumma qāmat ilā mā taqūmu ilayhin-nisāʾu fa-aṣāba Abū Ṭalḥata min ahlihi. Falammā kānas-saḥaru qālat: Yā Abā Ṭalḥata alam tara āla fulānin istaʿārū ʿāriyatan fatamattaʿū bihā, falammā ṭulibat minhum shaqqa ʿalayhim? Qāla: Mā anṣafū. Qālat: Fa-inna ibnaka kāna ʿāriyatan minallāhi ʿazza wa jalla wa innallāha taʿālā qad qabaḍahu. Faḥamidallāha wastarjaʿa thumma ghadā ʿalā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama faqāla lahu Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: (Yā Abā Ṭalḥata bārakallāhu lakumā fī laylatikumā). Faḥamalat bi-ʿAbdillāhi ibn Abī Ṭalḥata. [Musnadul-Imām Aḥmad:12028].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Perempuan-perempuan salaf: Anas bin Malik, semoga Allah meridainya, berkata: Anak Abu Thalhah dari Ummu Sulaim, semoga Allah meridainya, sakit. Anak itu meninggal di kamar dan ibunya menyelimutinya. Kemudian ia menyiapkan hidangan berbuka Abu Thalhah sebagaimana setiap malam. Abu Thalhah masuk dan bertanya: Bagaimana anak itu? Ia menjawab: Dalam keadaan terbaik. Abu Thalhah memuji Allah. Kemudian ia menyajikan hidangan berbuka kepadanya dan melakukan apa yang dilakukan perempuan, sehingga Abu Thalhah berhubungan dengan istrinya. Menjelang fajar ia berkata: Wahai Abu Thalhah, tidakkah engkau melihat keluarga fulan meminjam suatu barang dan memanfaatkannya, tetapi ketika diminta kembali mereka merasa keberatan? Ia berkata: Mereka tidak adil. Ia berkata: Anakmu adalah pinjaman dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, dan Allah Yang Mahatinggi telah mengambilnya. Ia memuji Allah dan mengucapkan istirja. Pagi harinya ia menemui Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: (Wahai Abu Thalhah, semoga Allah memberkahi malam kalian berdua). Ummu Sulaim kemudian mengandung Abdullah bin Abi Thalhah. [Musnad Imam Ahmad: 12028].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.