Halaman 5

نساء السلف: عن عطاء بن أبي رباح قال: قال لي ابن عباس رضى الله عنهما: ألا أريك امرأة من أهل الجنة؟ قلت بلى! قال: هذه المرأة السوداء أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إني أصرع وإني أتكشف فادع الله لي. قال: (إن شئت صبرت ولك الجنة، وإن شئت دعوت أن يعافيك) قالت: أصبر ولكن ادع الله أن لا أتكشف. فدعا لها. [رواه البخاري: 5328].

Cara membaca

Nisāʾus-salafi: ʿAn ʿAṭāʾi bni Abī Rabāḥin qāla: Qāla lī Ibnu ʿAbbāsin raḍiyallāhu ʿanhumā: Alā urīka imraʾatan min ahlil-jannati? Qultu balā! Qāla: Hādhihil-marʾatul-sawdāʾu atat Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama faqālat: Innī uṣraʿu wa innī atakashshafu fadʿullāha lī. Qāla: (In shiʾti ṣabarti wa lakil-jannatu, wa in shiʾti daʿawtu an yuʿāfiyaki). Qālat: Aṣbiru wa lākin udʿullāha an lā atakashshafa. Fadaʿā lahā. [Rawāhul-Bukhāriyyu: 5328].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perempuan-perempuan salaf: Dari Atha bin Abi Rabah, ia berkata: Ibnu Abbas, semoga Allah meridai keduanya, berkata kepadaku, “Maukah kutunjukkan seorang perempuan penghuni surga?” Aku menjawab, “Tentu!” Ia berkata: Perempuan berkulit hitam ini datang kepada Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, dan berkata, “Aku mengalami kejang dan auratku tersingkap. Berdoalah kepada Allah untukku.” Beliau bersabda, “Jika mau, engkau bersabar dan memperoleh surga. Jika mau, aku berdoa agar engkau disembuhkan.” Ia menjawab, “Aku akan bersabar, tetapi berdoalah kepada Allah agar auratku tidak tersingkap.” Beliau pun mendoakannya. [Diriwayatkan Al-Bukhari: 5328].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.