Halaman 5

نساء السلف: تزوج رياح القيسي امرأة فبنا بها، فلما أصبح قامت إلى عجينها، فقال: لو نظرتِ امرأةً تكفيك هذا، قالت: إنما تزوجت رياح القيسي لم أر أني تزوجت جبارًا عنيدًا، فلما كان الليل نام ليختبرها، فقامت ربع الليل ثم نادته: قم يا رياح، مضى الليل وعسكر المحسنون وأنت نائم، ليت شعري من غرني بك يا رياح، قال: وقامت الربع الباقي.[موسوعة ابن أبي الدنيا 1/282].

Cara membaca

Nisāʾus-salafi: Tazawwaja Riyāḥul-Qaysī imraʾatan fabanā bihā, falammā aṣbaḥa qāmat ilā ʿajīnihā, faqāla: Law naẓarti imraʾatan takfīki hādhā. Qālat: Innamā tazawwajtu Riyāḥal-Qaysī lam ara annī tazawwajtu jabbāran ʿanīdan. Falammā kānal-laylu nāma liyakhtabirahā, faqāmat rubʿal-layli thumma nādat-hu: Qum yā Riyāḥu, maḍal-laylu wa ʿaskaral-muḥsinūna wa anta nāʾimun, layta shiʿrī man gharranī bika yā Riyāḥu. Qāla: Wa qāmatir-rubʿal-bāqiya. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 1/282].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Perempuan-perempuan salaf: Riyah Al-Qaisi menikahi seorang perempuan dan mulai hidup bersamanya. Pagi harinya ia mengurus adonan. Riyah berkata: Bagaimana jika engkau mencari perempuan yang mengerjakannya untukmu? Ia menjawab: Aku menikahi Riyah Al-Qaisi, bukan menyangka menikahi seorang penguasa angkuh yang membangkang. Pada malam hari ia tidur untuk mengujinya. Istrinya salat selama seperempat malam, kemudian memanggilnya: Bangunlah, wahai Riyah! Malam telah berlalu dan orang-orang baik telah berkumpul mengerjakan ibadah, sedangkan engkau tidur. Andai aku tahu siapa yang memperdayakanku tentangmu, wahai Riyah! Perawi berkata: Ia kemudian salat selama seperempat malam yang tersisa. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/282].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.