Halaman 5

أطفال السلف: مرّ عمر بن الخطّاب رضى الله عنه بالصبيان وفيهم عبد الله بن الزبير رضى الله عنه، ففرّوا ووقف، فقال له عمر: ما لك لم تَفِرّ مع أصحابك؟ فقال: يا أمير المؤمنين، لم أَجْرِم فأخافَك، ولم يكن بالطريق ضِيقٌ فأُوسعَ لك. [عيون الأخبار 2 / 595].

Cara membaca

Aṭfālus-salafi: Marra ʿUmaru bnul-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu biṣ-ṣibyāni wa fīhim ʿAbdullāhi bnuz-Zubayri raḍiyallāhu ʿanhu fa-farrū wa waqafa fa-qāla lahu ʿUmaru: Mā laka lam tafirra maʿa aṣḥābika? Fa-qāla: Yā Amīral-muʾminīna lam ajrim fa-akhāfaka wa lam yakun biṭ-ṭarīqi ḍīqun fa-ūsiʿa laka. ʿUyūnul-Akhbāri: ithnāni / khamsumiʾatin wa khamsatun wa tisʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Anak-anak salaf: Umar bin Al-Khattab, semoga Allah meridainya, melewati anak-anak, di antaranya Abdullah bin Az-Zubair, semoga Allah meridainya. Mereka lari, tetapi ia tetap berdiri. Umar bertanya: Mengapa engkau tidak lari bersama temanmu? Ia menjawab: Amirul Mukminin, aku tidak berbuat salah sehingga takut kepadamu, dan jalan tidak sempit sehingga perlu kuberi ruang kepadamu. [Uyun Al-Akhbar 2/595].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.