Halaman 5
الجهاد والتضحية في سبيل الله: لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى بدر استشار الناس، فقام المقداد بن عمرو رضى الله عنه فقال: يا رسول الله امض لما أمرك الله به فنحن معك، والله ما نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى - عليه السلام -: " فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ " [المائدة:24] ولكن اذهب أنت وربك فقاتلا إنا معكم مقاتلون، والله الذي بعثك بالحق نبيًا لو سرت بنا إلى برك الغماد لجالدنا معك من دونه حتى تبلغه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرًا ودعا له. [الحلية (تهذيبه) 1/148].
Cara membaca
Al-jihādu wat-taḍḥiyatu fī sabīlillāhi: Lammā kharajan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ilā Badrin istashāran-nāsa, faqāmal-Miqdādu bnu ʿAmrin raḍiyallāhu ʿanhu faqāla: Yā Rasūlallāhi imḍi limā amarakallāhu bihi fanaḥnu maʿaka, wallāhi mā naqūlu laka kamā qālat Banū Isrāʾīla liMūsā — ʿalayhis-salāmu —: “Fadh-hab anta wa rabbuka faqātilā innā hāhunā qāʿidūna” [Al-Māʾidah: 24] wa lākin idh-hab anta wa rabbuka faqātilā innā maʿakum muqātilūna, wallāhilladhī baʿathaka bil-ḥaqqi nabiyyan law sirta binā ilā Barkil-Ghimādi lajāladnā maʿaka min dūnihi ḥattā tablughahu. Faqāla lahu Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama khayran wa daʿā lahu. [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 1/148].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Jihad dan pengorbanan di jalan Allah: Ketika Nabi, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, berangkat ke Badr, beliau bermusyawarah dengan orang-orang. Al-Miqdad bin Amr, semoga Allah meridainya, berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, lanjutkan apa yang Allah perintahkan kepadamu; kami bersamamu. Demi Allah, kami tidak mengatakan seperti Bani Israil kepada Musa, semoga keselamatan tercurah kepadanya: ‘Pergilah engkau bersama Tuhanmu dan berperanglah; kami tetap duduk di sini’ [Al-Maidah: 24]. Sebaliknya, pergilah engkau bersama Tuhanmu dan berperanglah; kami berperang bersama kalian. Demi Allah yang mengutusmu sebagai nabi dengan kebenaran, jika engkau membawa kami ke Bark Al-Ghimad, kami akan bertempur bersamamu melawan penghalangnya sampai engkau mencapainya.” Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, mengucapkan kebaikan kepadanya dan mendoakannya. [Al-Hilyah (ringkasannya) 1/148].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.