Halaman 5
الجهاد والتضحية في سبيل الله: عن إسحاق بن سعد بن أبي وقاص: حدثني أبي أن عبد الله بن جحش رضى الله عنه قال له يوم أحد: ألا تدعو الله، فخلوا في ناحية فدعا عبد الله بن جحش فقال: يا رب إذ لقيت العدو غدًا فلقني رجلاً شديدًا بأسه شديدًا حرده، أقاتله فيك ويقاتلني، ثم يأخذني فيجدع أنفي وأذني، فإذا لقيتك غدًا قلتَ: يا عبد الله من جدع أنفك وأذنك؟ فأقول: فيك وفي رسولك، فتقول: صدقت. قال سعد: فلقد رأيته آخر النهار وإن أنفه وأذنه لمعلقتان في خيط. [الحلية (تهذيبه) 1 / 104].
Cara membaca
Al-jihādu wat-taḍḥiyatu fī sabīlillāhi: ʿAn Isḥāqa-bni Saʿdi-bni Abī Waqqāṣin: Ḥaddathanī abī anna ʿAbdallāhi-bna Jaḥshin raḍiyallāhu ʿanhu qāla lahu yawma Uḥudin: Alā tadʿullāha? Fakhalaw fī nāḥiyatin fadaʿā ʿAbdullāhi-bnu Jaḥshin faqāla: Yā Rabbi idh laqītul-ʿaduwwa ghadan falaqqinī rajulan shadīdan baʾsuhu shadīdan ḥaraduhu, uqātiluhu fīka wa yuqātilunī, thumma yaʾkhudhunī fayajdaʿu anfī wa udhunī, faʾidhā laqītuka ghadan qulta: Yā ʿAbdallāhi man jadaʿa anfaka wa udhunaka? Faʾaqūlu: Fīka wa fī Rasūlika. Fataqūlu: Ṣadaqta. Qāla Saʿdun: Falaqad raʾaytuhu ākhiran-nahāri wa inna anfahu wa udhunahu lamuʿallaqatāni fī khayṭin. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, wāḥidun, miʾatun wa arbaʿatun.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Jihad dan pengorbanan di jalan Allah: Dari Ishaq bin Sad bin Abi Waqqash: Ayahku meriwayatkan bahwa Abdullah bin Jahsy, semoga Allah meridainya, berkata kepadanya pada hari Uhud: Tidakkah engkau berdoa kepada Allah? Mereka menyendiri di suatu tempat dan Abdullah bin Jahsy berdoa: Tuhan, ketika bertemu musuh esok, pertemukan aku dengan lelaki yang kuat dan sangat marah. Aku melawannya karena-Mu dan ia melawanku, lalu ia menangkapku dan memotong hidung serta telingaku. Ketika bertemu-Mu esok, Engkau bertanya: Wahai Abdullah, siapa yang memotong hidung dan telingamu? Aku menjawab: Karena-Mu dan Rasul-Mu. Engkau berkata: Engkau benar. Sad berkata: Pada akhir hari aku melihat hidung dan telinganya tergantung pada seutas benang. (Al-Hilyah, ringkasannya, 1/104).
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.