Menangisi kaki yang belum berdebu di jalan Allah

الجهاد والتضحية في سبيل الله: نظر يونس بن عبيد رحمه الله إلى قدميه عند موته، فبكى، فقيل له: ما يبكيك يا أبا عبد الله؟ قال: قدمَايَ لم تُغْبَرّا في سبيل الله - عزَّ وجلَّ. [صفة الصفوة 3/217].

Cara membaca

Al-jihādu wat-taḍḥiyatu fī sabīlillāh: Naẓara Yūnusu bnu ʿUbaydin raḥimahullāhu ilā qadamayhi ʿinda mawtihi, fabakā, faqīla lahu: mā yubkīka yā Abā ʿAbdillāh? Qāla: qadamāya lam tughbarrā fī sabīlillāhi ʿazza wa jall. [Ṣifat aṣ-Ṣafwah 3/217].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Jihad dan pengorbanan di jalan Allah: Yunus bin Ubaid, semoga Allah merahmatinya, melihat kedua kakinya menjelang kematiannya lalu menangis. Ia ditanya: “Apa yang membuatmu menangis, wahai Abu Abdullah?” Ia menjawab: “Kedua kakiku belum berdebu di jalan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung.” [Shifat ash-Shafwah 3/217].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menangisi kaki yang belum berdebu di jalan Allah). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.