Halaman 5

أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: قرأَ أبو بكر رضى الله عنه هذه الآية: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ " [المائدة: 105]. ثم قال: إن الناس يضعون هذه الآية على غير موضعها، ألا وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إن القوم إذا رأوُا الظالم فلم يأخذوا على يديه، والمنكر فلم يغيروه، عمهم الله بعقابه). [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/193].

Cara membaca

Ahammiyyatu wa faḍlul-amri bil-maʿrūfi wan-nahyi ʿanil-munkari, wa ʿāqibatu man tarakahu: Qaraʾa Abū Bakrin raḍiyallāhu ʿanhu hādhihil-āyata: “Yā ayyuhalladhīna āmanū ʿalaykum anfusakum lā yaḍurrukum man ḍalla idhā ihtadaytum” [Al-Māʾidah: 105]. Thumma qāla: Innan-nāsa yaḍaʿūna hādhihil-āyata ʿalā ghayri mawḍiʿihā, alā wa innī samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: (Innal-qawma idhā raʾaw aẓ-ẓālima falam yaʾkhudhū ʿalā yadayhi, wal-munkara falam yughayyirūhu, ʿammahumullāhu biʿiqābihi). [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 2/193].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pentingnya dan keutamaan memerintahkan kebaikan serta mencegah kemungkaran, dan akibat meninggalkannya: Abu Bakr, semoga Allah meridainya, membaca ayat, “Wahai orang-orang beriman, jagalah diri kalian. Orang yang tersesat tidak membahayakan kalian apabila kalian mendapat petunjuk” [Al-Maidah: 105]. Kemudian ia berkata, “Orang-orang menempatkan ayat ini bukan pada tempatnya. Aku mendengar Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya, bersabda: Apabila suatu kaum melihat orang zalim dan tidak menahan tangannya, serta melihat kemungkaran dan tidak mengubahnya, Allah meliputi mereka dengan hukuman-Nya.” [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 2/193].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.