Halaman 5

أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن أبي الرقاد، قال: خرجت مع مولاي فانتهى إلى حذيفة رضى الله عنه وهو يقول: إن كان الرجل ليتكلم بالكلمة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيصير بها منافقا، وإني لأسمعها من أحدكم اليوم في المقعد الواحد أربع مرات، لتأمرن بالمعروف، ولتنهون عن المنكر، ولتحاضن على الخير، أو ليسحتنكم الله جميعا بعذاب، أو ليؤمرن عليكم شراركم، ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/197].

Cara membaca

Ahammiyyatu wa faḍlul-amri bil-maʿrūfi wan-nahyi ʿanil-munkari, wa ʿāqibatu man tarakahu: ʿAn Abir-Ruqādi, qāla: Kharajtu maʿa mawlāya fantahā ilā Ḥudhayfata raḍiyallāhu ʿanhu wa huwa yaqūlu: In kānar-rajulu layatakallamu bil-kalimati ʿalā ʿahdi rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fayaṣīru bihā munāfiqan, wa innī la-asmaʿuhā min aḥadikumul-yawma fil-maqʿadil-wāḥidi arbaʿa marrātin, lataʾmurunna bil-maʿrūfi, wa latanhawunna ʿanil-munkari, wa lataḥāḍḍunna ʿalal-khayri, aw layasḥatannakumullāhu jamīʿan biʿadhābin, aw layuʾmaranna ʿalaykum shirārukum, thumma yadʿū khiyārukum falā yustajābu lahum. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 2/197].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Pentingnya dan keutamaan menyuruh kebaikan, mencegah kemungkaran, serta akibat meninggalkannya: Dari Abu ar-Ruqad, ia berkata: Aku keluar bersama tuanku hingga menemui Hudzaifah, semoga Allah meridainya, yang berkata: Seseorang pada masa Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, mengucapkan suatu kata dan karenanya menjadi munafik. Hari ini aku mendengarnya dari salah seorang kalian empat kali dalam satu tempat duduk. Kalian harus menyuruh kebaikan, mencegah kemungkaran, dan saling mendorong kebaikan, atau Allah membinasakan kalian semua dengan azab, atau orang-orang buruk kalian dijadikan penguasa atas kalian. Kemudian orang-orang baik kalian berdoa, tetapi tidak dikabulkan. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 2/197].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.