Halaman 5
Catatan teks sumber
Catatan teks: kutipan “وجعلني مباركًا أين ما كنت” dinisbatkan sebagai ucapan nabi Allah tanpa menyebut nama; penjelasan dan atribusi sumber dipertahankan, tanpa penambahan nama.
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن وُهَيْبِ بن الوردِ رحمه الله قال: لقي عالم عالمًا هو فوقه في العلم، فقال: يرحمك الله، ما الذي أخفي من عملي؟ قال: ما يظن بك أنك لم تعمل حسنةً قط إلا أداء فرائض. قال: يرحمك الله، فما الذي أعلن من عملي؟ قال: الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، فإنه دينُ الله الذي بعث الله به أنبياءه إلى عباده، وقد اجتمع الفقهاء على قول نبي الله صلى الله عليه وسلم: (وجعلني مباركًا أين ما كنت) ما بَرَكَتُهُ تلك؟ قال: الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر أينما كان. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/197].
Cara membaca
Ahammiyyatu wa faḍlul-amri bil-maʿrūfi wan-nahyi ʿanil-munkari, wa ʿāqibatu man tarakahu: ʿAn Wuhaybi bnil-Wardi raḥimahullāhu qāla: Laqiya ʿālimun ʿāliman huwa fawqahu fil-ʿilmi, faqāla: Yarḥamukallāhu, malladhī ukhfī min ʿamalī? Qāla: Mā yuẓannu bika annaka lam taʿmal ḥasanatan qaṭṭu illā adāʾa farāʾiḍa. Qāla: Yarḥamukallāhu, famalladhī uʿlinu min ʿamalī? Qāla: Al-amru bil-maʿrūfi wan-nahyu ʿanil-munkari, fa-innahu dīnullāhilladhī baʿathallāhu bihi anbiyāʾahu ilā ʿibādihi, wa qadijtamaʿal-fuqahāʾu ʿalā qawli nabiyyillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Wa jaʿalanī mubārakan ayna mā kuntu. Mā barakatuhu tilk? Qāla: Al-amru bil-maʿrūfi wan-nahyu ʿanil-munkari aynamā kān. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 2/197].
Terjemahan Bahasa Indonesia
Pentingnya dan keutamaan menyuruh kebaikan, mencegah kemungkaran, serta akibat meninggalkannya: Dari Wuhaib bin al-Ward, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Seorang ulama bertemu ulama yang lebih tinggi ilmunya dan bertanya: Semoga Allah merahmatimu, amal apa yang kusembunyikan? Ia menjawab: Yang membuat orang menyangka engkau tidak pernah melakukan kebaikan selain menunaikan kewajiban. Ia bertanya: Semoga Allah merahmatimu, amal apa yang kutampakkan? Ia menjawab: Menyuruh kebaikan dan mencegah kemungkaran. Itulah agama Allah yang dengannya Dia mengutus para nabi kepada hamba-hamba-Nya. Para ahli fikih bersepakat mengenai ucapan nabi Allah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, “Dia menjadikanku diberkahi di mana pun aku berada”: Apa keberkahannya itu? Ia menjawab: Menyuruh kebaikan dan mencegah kemungkaran di mana pun ia berada. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 2/197].
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.