Nasihat yang disampaikan dengan lembut

آداب وواجبات من يقوم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر: مر طلحة بن مصرف رحمه الله على حجر بن وائل، وهو جالس على باب داره، فأصغى إليه، ثم مضى، فقال حجر: جزاك الله خيرا ودعا له، ثم قال: أتدرون ما قال؟ قال: رأيتك في الجمعة تلتفت، لا تفعل. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/210].

Cara membaca

Ādābun wa wājibātu man yaqūmu bil-amri bil-maʿrūfi wan-nahyi ʿanil-munkar: Marra Ṭalḥatu bnu Muṣarrifin raḥimahullāhu ʿalā Ḥujri bni Wāʾilin, wa huwa jālisun ʿalā bābi dārihi, fa-aṣghā ilayhi, thumma maḍā, faqāla Ḥujr: jazākallāhu khayran wa daʿā lahu, thumma qāla: a-tadrūna mā qāla? Qāla: raʾaytuka fil-jumuʿati taltafitu, lā tafʿal. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 2/210].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Adab dan kewajiban orang yang menyuruh yang makruf dan mencegah yang mungkar: Thalhah bin Musharrif, semoga Allah merahmatinya, melewati Hujr bin Wa’il yang duduk di pintu rumahnya. Ia mendekat untuk berbicara kepadanya lalu pergi. Hujr berkata: “Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan,” dan mendoakannya. Kemudian ia berkata: “Tahukah kalian apa yang ia katakan? Ia berkata: Aku melihatmu menoleh pada salat Jumat. Jangan lakukan.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 2/210].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Nasihat yang disampaikan dengan lembut). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.