Halaman 5

وجوب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وإن كان مقصرًا: قال عمر بن عبد العزيز رحمه الله: لو أن المرء لا يعظ أخاه حتى يحكم أمر نفسه، ويكمل الذي خلق له من عبادة ربه: إذن لتواكل الناس الخير، وإذن لرفع الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وقل الواعظون والساعون لله - عزَّ وجلَّ - بالنصيحة في الأرض. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/222].

Cara membaca

Wujūbul-amri bil-maʿrūfi wan-nahyi ʿanil-munkari wa in kāna muqaṣṣiran: Qāla ʿUmaru-bnu ʿAbdil-ʿAzīzi raḥimahullāhu: Law annal-marʾa lā yaʿiẓu akhāhu ḥattā yuḥkima amra nafsihi, wa yukmila alladhī khuliqa lahu min ʿibādati Rabbihi: Idhan latawākalan-nāsul-khayra, wa idhan larufiʿal-amru bil-maʿrūfi wan-nahyu ʿanil-munkari, wa qallal-wāʿiẓūna was-sāʿūna lillāhi ʿazza wa jalla bin-naṣīḥati fil-arḍi. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā ithnāni, miʾatāni wa ithnāni wa ʿishrūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kewajiban mengajak kebaikan dan mencegah kemungkaran meskipun diri masih kurang: Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya, berkata: Jika seseorang tidak menasihati saudaranya sampai memperbaiki seluruh urusannya dan menyempurnakan ibadah kepada Tuhannya yang menjadi tujuan penciptaannya, manusia akan saling menyerahkan kebaikan kepada orang lain. Perintah mengajak kebaikan dan mencegah kemungkaran pun akan hilang, serta sedikit orang yang menasihati dan berusaha karena Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dengan nasihat di bumi. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 2/222).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.