Mengingatkan pemimpin yang menyimpang

عن عمرو بن مهاجر قال: قال لي عمر بن عبد العزيز رحمه الله: إذا رأيتني قد ملتُ عن الحق، فضع يدك في تلبابي، ثم هزَّني، ثم قل: يا عمر ما تصنع؟. [صفة الصفوة 2/467].

Cara membaca

ʿAn ʿAmri bni Muhājirin qāla: qāla lī ʿUmaru bnu ʿAbdil-ʿAzīzi raḥimahullāh: idhā raʾaytanī qad miltu ʿanil-ḥaqqi, faḍaʿ yadaka fī tilbābī, thumma huzzanī, thumma qul: yā ʿUmaru mā taṣnaʿ? [Ṣifat aṣ-Ṣafwah 2/467].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Amr bin Muhajir, ia berkata: Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya, berkata kepadaku: “Jika melihatku menyimpang dari kebenaran, letakkan tanganmu pada kerah pakaianku, guncangkan aku, lalu katakan: Wahai Umar, apa yang engkau lakukan?” [Shifat ash-Shafwah 2/467].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Mengingatkan pemimpin yang menyimpang). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.