Halaman 5

عن أبي العباس أحمد بن محمد البالوي قال: كان نصر بن زياد القاضي رحمه الله يأمر بالمعروف وينهى عن المنكر، ويقول: لولا هذا لم أتلبس لهم بعمل لكني إذا لم ألي القضاء لم أقدر عليه، وكان يُحيي الليل، ويصوم الاثنين، والخميس، والجمعة، ولا يرضى من العمال حتى يؤدوا حقوق الناس إليهم، فدخل عليه أحمد بن حرب يومًا فوعظه، وأشار في موعظته بأن يستعفي مما هو فيه، فقال: يا أبا عبد الله، ما يحملني على ما أنا فيه إلا نصرة الملهوفين، والقدرة على الانتصار للمظلومين من الظالمين، ولعل الله - عزَّ وجلَّ - قد عرف لي ذلك. [المنتظم 11 / 246، 247].

Cara membaca

ʿAn Abil-ʿAbbāsi Aḥmada-bni Muḥammadin al-Bālawiyyi qāla: Kāna Naṣru-bnu Ziyādin al-qāḍī raḥimahullāhu yaʾmuru bil-maʿrūfi wa yanhā ʿanil-munkari, wa yaqūlu: Lawlā hādhā lam atalabbas lahum biʿamalin lākinnī idhā lam alil-qaḍāʾa lam aqdir ʿalayhi, wa kāna yuḥyil-layla, wa yaṣūmul-ithnayni, wal-khamīsa, wal-jumuʿata, wa lā yarḍā minal-ʿummāli ḥattā yuʾaddū ḥuqūqan-nāsi ilayhim, fadakhala ʿalayhi Aḥmadu-bnu Ḥarbin yawman fawaʿaẓahu, wa ashāra fī mawʿiẓatihi biʾan yastaʿfiya mimmā huwa fīhi, faqāla: Yā Abā ʿAbdillāhi, mā yaḥmilunī ʿalā mā anā fīhi illā nuṣratul-malhūfīna, wal-qudratu ʿalal-intiṣāri lil-maẓlūmīna minaẓ-ẓālimīna, wa laʿallallāha ʿazza wa jalla qad ʿarafa lī dhālika. Al-Muntaẓamu aḥada ʿashara, miʾatāni wa sittatun wa arbaʿūna, miʾatāni wa sabʿatun wa arbaʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Abu Al-Abbas Ahmad bin Muhammad Al-Balawi: Hakim Nashr bin Ziyad, semoga Allah merahmatinya, mengajak kebaikan dan mencegah kemungkaran. Ia berkata: Jika bukan karena ini, aku tidak akan terlibat bekerja bagi mereka. Namun jika tidak menjabat hakim, aku tidak mampu melakukannya. Ia menghidupkan malam dengan ibadah, berpuasa Senin, Kamis dan Jumat, serta tidak puas terhadap petugas sampai mereka menunaikan hak manusia. Suatu hari Ahmad bin Harb menemuinya dan menasihati, mengisyaratkan agar ia meminta dibebaskan dari jabatan. Ia menjawab: Wahai Abu Abdullah, yang mendorongku dalam jabatan ini hanyalah menolong orang kesusahan dan kemampuan membela orang yang dizalimi dari orang zalim. Mudah-mudahan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung mengetahui niatku itu. (Al-Muntazham 11/246, 247).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 5). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.